1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:45,962 --> 00:00:47,880
[ 男の咳 ]

4
00:00:49,466 --> 00:00:52,468
[ つぶやく人々 ]

5
00:00:56,931 --> 00:00:59,475
認証コピー

6
00:01:13,615 --> 00:01:15,407
[ 物体がカタカタ音を立てる ]

7
00:01:17,660 --> 00:01:20,162
[ おしゃべりする人々 ]

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,459
【チャタリングが止まる】

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,711
- ボンジョルノ。
- [タップエコー]

10
00:02:09,796 --> 00:02:12,297
[イタリア語で]
皆様、おはようございます。

11
00:02:12,382 --> 00:02:15,759
待っている間に一言だけ。

12
00:02:15,927 --> 00:02:19,304
ご存知のとおり、
ジェームス・ミラーも参加します。

13
00:02:19,472 --> 00:02:21,348
彼は少し遅れています。

14
00:02:21,516 --> 00:02:25,769
彼は交通のせいにすることはできない。
彼の部屋は二階にあります。

15
00:02:25,937 --> 00:02:29,273
彼が長く続かないことを願っています。

16
00:02:29,440 --> 00:02:33,986
私たちはプレゼンテーションのためにここに来ました
彼の最新の本の中で、

17
00:02:34,154 --> 00:02:35,654
認証謄本、

18
00:02:35,822 --> 00:02:40,701
それが授与されました
今年のベスト海外エッセイ。

19
00:02:42,162 --> 00:02:44,288
まあ、それはそれです...

20
00:02:44,372 --> 00:02:47,082
- こちらがジェームスです。
- [拍手]

21
00:02:58,052 --> 00:03:01,471
どうぞお座りください。

22
00:03:01,806 --> 00:03:05,309
サイン会は会見後に行います。

23
00:03:13,318 --> 00:03:15,652
[ 音声ダイアログなし ]

24
00:03:18,072 --> 00:03:21,200
つもりだった
ジェームスを簡単に紹介すると、

25
00:03:21,367 --> 00:03:23,994
しかし、自分よりも優れている人は誰ですか。

26
00:03:24,162 --> 00:03:26,622
あなたに。

27
00:03:26,789 --> 00:03:28,707
- おはよう。
- [ 聴衆 ] おはようございます。

28
00:03:28,791 --> 00:03:31,793
[ 英語で ]
おはようございます。えー、遅くなってごめんなさい。

29
00:03:31,878 --> 00:03:35,172
渋滞のせいにするけど、
でも、ああ、私はここを歩いてきました。

30
00:03:37,258 --> 00:03:40,093
さて、お越しいただいた皆様、ありがとうございました
こんな素敵な日に。

31
00:03:40,178 --> 00:03:43,388
おそらく私のほうがいいと思います
太陽の光を浴びること。

32
00:03:43,473 --> 00:03:45,057
[聴衆の笑い声]

33
00:03:45,141 --> 00:03:48,685
でも、まあ、感謝しています
注目度の割には…

34
00:03:48,770 --> 00:03:51,146
あなたが私の本に与えてくれたこと。

35
00:03:51,231 --> 00:03:55,651
そして率直に言って、私は感謝していただろう
イギリスに戻ってきてとても温かく歓迎されました。

36
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
でも、自分の仕事が認められて…

37
00:03:58,154 --> 00:04:01,907
ミケランジェロの同胞たちによる
そしてレオナルド・ダ・ヴィンチ…

38
00:04:01,991 --> 00:04:05,911
それは本当に褒め言葉のようなものですが、
そしてとても感謝しています。

39
00:04:09,791 --> 00:04:12,584
ご存知の方もいるかもしれません
それが私の本の最初のアイデアでした...

40
00:04:12,669 --> 00:04:17,047
フィレンツェにいたときに来ました
シニョリーア広場にて。

41
00:04:17,131 --> 00:04:22,010
そして、かなりの時間を経て、私はここにいます
ここトスカーナに戻って、大変な苦労をしてきました...

42
00:04:22,095 --> 00:04:25,514
あなたにお見せする機会を持って
私の労働の成果。

43
00:04:27,600 --> 00:04:31,645
芸術であることは言うまでもないと思います
書くのが簡単なテーマではありません。

44
00:04:31,729 --> 00:04:33,730
固定された基準点はありません。

45
00:04:33,815 --> 00:04:37,859
不変の真実なんてない
頼りになる。

46
00:04:38,653 --> 00:04:44,616
そして心理学を探求するという私の決断
そしてこの主題の哲学的な側面...

47
00:04:44,701 --> 00:04:47,911
私の仕事はむしろ難しくなりました
当初予想していたよりも。

48
00:04:49,414 --> 00:04:53,083
でも、いくつか言いたいことがあります
言いたいのは、ご寛容に…

49
00:04:53,167 --> 00:04:55,210
私が特別に用意したもの
今朝のために。

50
00:04:58,715 --> 00:05:01,383
[イタリア語で]
心から感謝したいと思います

51
00:05:01,551 --> 00:05:04,636
私の友人であり同僚のマルコ・レンツィ、

52
00:05:04,804 --> 00:05:07,764
誰の訳

53
00:05:07,932 --> 00:05:11,059
まさに完璧です。

54
00:05:11,394 --> 00:05:17,149
彼は私の本の精神を本当に伝えてくれました

55
00:05:17,984 --> 00:05:21,570
そしてこのイタリア語版が実現しました。

56
00:05:21,738 --> 00:05:24,031
今日の会議も同様です。

57
00:05:24,824 --> 00:05:29,244
よくやった、改めて感謝する。

58
00:05:29,329 --> 00:05:30,620
[イタリア語を話す]

59
00:05:41,132 --> 00:05:43,675
[ 英語で ]
次回はあなたが本を書きます。

60
00:05:43,760 --> 00:05:45,969
- 私が翻訳します。
- [ 観客の笑い声 ]

61
00:05:47,597 --> 00:05:50,932
むしろ怖いです
それは私の本の別のタイトルです -

62
00:05:51,017 --> 00:05:54,394
オリジナルのことは忘れてください。
良いコピーを入手してください -

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,522
芸術的に敏感な人を不快にさせる可能性があります。

64
00:05:57,607 --> 00:06:00,734
心よりお詫び申し上げます。

65
00:06:01,361 --> 00:06:04,279
しかし、その責任は完全に私にあるわけではありません。

66
00:06:04,364 --> 00:06:07,783
最近、編集者が主張するのは、
物議を醸すタイトルについて。

67
00:06:09,410 --> 00:06:11,620
しかし、あなたは私が -

68
00:06:12,622 --> 00:06:15,082
私は専門家ではありません。

69
00:06:15,166 --> 00:06:17,042
私は美術史家ではありません。

70
00:06:17,126 --> 00:06:20,087
確かに私はこの分野では認められていません。

71
00:06:20,171 --> 00:06:24,257
そして何よりも、
私は芸術団体のメンバーではありません。

72
00:06:25,718 --> 00:06:30,722
本当にそれを見せようとするのが私の意図です
コピー自体に価値があるということ…

73
00:06:30,807 --> 00:06:32,599
それは私たちをオリジナルに導くという意味で...

74
00:06:32,683 --> 00:06:35,769
- そして、このようにしてその価値を証明します。
- [ 言葉を口にする ]

75
00:06:37,605 --> 00:06:40,524
そして私はこのアプローチを信じます
それは芸術だけに有効ではありません。

76
00:06:41,484 --> 00:06:44,403
特に嬉しかったのは
最近読者が私にこう言ったとき...

77
00:06:44,487 --> 00:06:48,198
彼が私の仕事の中で見つけたもの
自己探求への招待状...

78
00:06:48,282 --> 00:06:50,992
自己をより深く理解するために。

79
00:06:52,578 --> 00:06:56,081
オリジナリティの概念についての質問...

80
00:06:56,165 --> 00:06:58,667
歴史を通じて議論されてきた
そして時間さえも先んじて...

81
00:06:58,751 --> 00:07:03,338
ローマ人がコピーを販売していたとき
エジプトの銀の工芸品。

82
00:07:04,340 --> 00:07:09,428
私自身の一番好きな物語はロレンツォ・デ・メディチの物語です
ミケランジェロに指導して…

83
00:07:09,512 --> 00:07:13,432
彼のキューピッド像「アランティカ」を彫刻するために...

84
00:07:13,516 --> 00:07:16,017
そうすればもっと良い値段が付くだろう。

85
00:07:16,811 --> 00:07:21,440
つまり、オリジナリティに対する懸念は -
偽物と本物という概念 -

86
00:07:21,524 --> 00:07:25,193
常に存在し、占領されてきた
私たちの先祖の思い…

87
00:07:25,278 --> 00:07:27,362
今日の私たちと同じように。

88
00:07:29,157 --> 00:07:34,411
「オリジナル」という言葉自体が
私たちにとっては非常にポジティブな意味合いです -

89
00:07:35,037 --> 00:07:39,291
本物の、本物の、信頼できる...

90
00:07:39,375 --> 00:07:42,544
永続的であり、本質的な価値を持っています。

91
00:07:43,379 --> 00:07:45,922
その言葉の語源も、
興味深いです。

92
00:07:46,007 --> 00:07:49,426
ラテン語の語源「オリリ」
発生または誕生を意味します。

93
00:07:49,510 --> 00:07:54,556
そして私が特に興味があるのは、
「オリジナル」という言葉は誕生を指します。

94
00:07:54,640 --> 00:07:56,558
- 私はそのアイデアを極限まで推し進めます -
- [ ささやき、不明瞭 ]

95
00:07:56,642 --> 00:08:00,187
そして平行線を引く
芸術における複製の間...

96
00:08:00,271 --> 00:08:03,148
そして人類における生殖。

97
00:08:03,232 --> 00:08:09,738
結局のところ、私たちだけだと言えるかもしれません。
DNA私たちの祖先のレプリカ。

98
00:08:13,367 --> 00:08:17,370
したがって、オリジナル作品を検討することは、
起源を問うプロセス...

99
00:08:17,455 --> 00:08:20,665
基礎を探る
私たちの文明の。

100
00:08:22,084 --> 00:08:26,838
ルネサンスの人文主義者が検索した
西洋文化のルーツに迫る…

101
00:08:26,923 --> 00:08:30,675
より広い理解を促す
文化遺産の。

102
00:08:31,844 --> 00:08:34,846
自分の文化の起源に対するこの魅力...

103
00:08:34,931 --> 00:08:39,976
基本的なものと密接に関係しています
オリジナリティの定義。

104
00:08:41,938 --> 00:08:46,149
そしてオリジナリティを持って
本物であることの必要性が生まれる -

105
00:08:46,234 --> 00:08:49,236
文化的な確認の必要性。

106
00:08:49,320 --> 00:08:51,613
作品の真正性を証明する...

107
00:08:51,697 --> 00:08:55,909
したがって見ることができます
基本的に重要なこととして。

108
00:08:56,994 --> 00:09:02,874
物体の真正性を証明できる
以下の4つの基準で判断します。

109
00:09:04,043 --> 00:09:08,838
まず、形式を考慮する必要があります
そしてアーティファクトの形状。

110
00:09:08,923 --> 00:09:12,551
- 第二に、それが作られている素材。
- ♪♪ [携帯電話着信音: ポップ]

111
00:09:12,635 --> 00:09:15,303
[聴衆はくすくす笑い、つぶやく]

112
00:09:15,388 --> 00:09:17,305
ごめんなさい。それは私のものだと思います。

113
00:09:18,224 --> 00:09:22,852
明らかにその指示を見逃した
携帯電話の電源を切ることについて。

114
00:09:22,937 --> 00:09:24,980
- ♪♪ [ 停止 ]
- ちょっと待ってください。

115
00:09:26,315 --> 00:09:27,816
こんにちは？

116
00:09:28,651 --> 00:09:30,360
ああ、はい。

117
00:09:31,028 --> 00:09:32,988
ほら、ごめんなさい、
でも、今はこのことについて話すことはできません。

118
00:09:33,072 --> 00:09:35,615
- ちょっと忙しいんです。
- [ 観客の笑い声 ]

119
00:09:35,700 --> 00:09:37,701
ええ、もしかしたらお願いできますか
今日の午後にまた電話してください?

120
00:09:39,495 --> 00:09:42,080
はい、今日の午後です。はい。わかった。
電話ありがとうございます。

121
00:09:42,164 --> 00:09:45,083
[ 鐘の音、くぐもった音 ]

122
00:09:45,167 --> 00:09:48,044
それについては本当に申し訳ありません。
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

123
00:09:48,129 --> 00:09:51,131
- [ 鐘を鳴らす ]
- [ おしゃべりする人々 ]

124
00:10:00,641 --> 00:10:02,809
[フランス語で]
あなたのカバンを持って行ったほうがいいでしょうか？

125
00:10:02,893 --> 00:10:04,686
[ 少年、フランス語で ]
いいえ、大丈夫です。

126
00:10:04,770 --> 00:10:06,187
重すぎるでしょう。

127
00:10:14,113 --> 00:10:15,614
来て。

128
00:10:28,753 --> 00:10:30,920
[ 遠くで料金請求が続く ]

129
00:11:24,141 --> 00:11:27,102
- チーズバーガーを注文しましたか？
- はい。

130
00:11:27,770 --> 00:11:30,021
- フライドポテト？
- はい。

131
00:11:30,106 --> 00:11:31,815
ダブル？

132
00:11:31,899 --> 00:11:33,858
食べられませんが、そうです。

133
00:11:33,943 --> 00:11:36,611
-コーラ？
- 私を見てもらえますか？

134
00:11:38,781 --> 00:11:40,198
コーラ？

135
00:11:40,282 --> 00:11:41,616
はい。

136
00:11:45,246 --> 00:11:47,872
何冊本を買いましたか？

137
00:11:47,957 --> 00:11:49,457
六。

138
00:11:50,292 --> 00:11:52,252
あなたがそれを好まなかったのは幸運でした。

139
00:11:52,336 --> 00:11:53,878
私はそんなことは決して言いませんでした。

140
00:11:53,963 --> 00:11:56,464
あなたがピエールに話しているのを聞きました。

141
00:11:57,466 --> 00:11:58,425
いいえ。

142
00:11:58,509 --> 00:12:02,971
嫌いとは言っていないのですが、
ただいくつかの部分が私をイライラさせました。

143
00:12:03,764 --> 00:12:07,058
しかし、彼はあなたにそれらを説明しました。

144
00:12:07,143 --> 00:12:09,811
はい、でも私は納得できませんでした。

145
00:12:12,732 --> 00:12:14,482
どうしてそんなにたくさん買ったのですか？

146
00:12:15,526 --> 00:12:19,195
話してもらうためです。
そしてプレゼントにも。

147
00:12:19,280 --> 00:12:22,323
- 誰のためですか？
- とりわけマリーのために。

148
00:12:23,492 --> 00:12:24,284
でも...

149
00:12:24,368 --> 00:12:26,161
彼女はすでにそれを持っています。

150
00:12:27,329 --> 00:12:30,915
そうですね、彼女にサイン本を渡したいと思っています。

151
00:12:31,500 --> 00:12:33,084
良いアイデアですね?

152
00:12:33,169 --> 00:12:35,503
それで、あなたは彼にもう一度会いたいと思っています。

153
00:12:39,300 --> 00:12:41,009
あなたはあの人にもう一度会いたいと思っています。

154
00:12:41,719 --> 00:12:43,219
まあ、たぶん。

155
00:12:43,304 --> 00:12:45,764
そして他の人たちは誰のためのものですか？

156
00:12:46,557 --> 00:12:48,141
一つはアラン用。

157
00:12:48,225 --> 00:12:50,268
しかし、あなたは彼に我慢できません。

158
00:12:50,352 --> 00:12:55,106
右。嫌いな本を贈りたい
嫌いな男に。

159
00:12:55,983 --> 00:12:58,693
- できないんですか？
- もちろん、できます。

160
00:13:00,571 --> 00:13:03,364
それで、何を言っていたのですか
他の男に？

161
00:13:07,995 --> 00:13:09,454
他にどんな男がいる？

162
00:13:09,538 --> 00:13:11,372
作家の友人。

163
00:13:12,208 --> 00:13:14,375
すべてを知らなければなりませんか？

164
00:13:15,211 --> 00:13:19,297
あなたは私たちが友達だと言いました
秘密を守らなかった人。

165
00:13:19,381 --> 00:13:22,717
でもあなたはただおせっかいでした
エリサのことですよね？

166
00:13:22,802 --> 00:13:25,512
しかし、誰が気にするでしょうか？
とにかくすべてを知っています。

167
00:13:25,596 --> 00:13:27,096
よかったね。

168
00:13:28,766 --> 00:13:33,478
あなたがこのジェームズを好きなのは知っています
そして彼と恋に落ちたいと思っています。

169
00:13:33,562 --> 00:13:37,398
そしてあなたは自分の番号を教えました
彼の友人に電話するから。

170
00:13:37,483 --> 00:13:39,150
全くない。

171
00:13:39,235 --> 00:13:43,404
自分の番号を伝えたのですが、
しかし、あなたが思っているとおりではありません。

172
00:13:44,323 --> 00:13:45,323
いいえ。

173
00:13:45,407 --> 00:13:48,326
彼の本についてもっと知りたいだけです。

174
00:13:48,410 --> 00:13:50,370
結局のところ、それは私の仕事です。

175
00:13:50,454 --> 00:13:54,707
そしてあなたは続けました...私は聞くことができませんでした。
私たちは出発しなければなりませんでした。

176
00:13:54,792 --> 00:13:58,378
あなたは聞いていませんでした。
あなたはささやき続けました...

177
00:13:58,462 --> 00:14:02,131
あなたもそうではありませんでした。
あなたはそれで遊び続けました。

178
00:14:02,216 --> 00:14:03,675
[笑い]

179
00:14:03,759 --> 00:14:08,221
少なくとも、私は...私は遊んでいた、
でも私も聞きました。

180
00:14:08,305 --> 00:14:10,139
あなたはただ目を輝かせていました。

181
00:14:10,224 --> 00:14:12,433
自分のことは気にしてください、いいですか？

182
00:14:14,603 --> 00:14:18,064
そんなに怒る必要はありません。

183
00:14:18,148 --> 00:14:22,819
私たちはただここでおしゃべりをしているだけです...

184
00:14:22,903 --> 00:14:25,738
- はい、雑談中です。
- [ 笑う母 ]

185
00:14:25,823 --> 00:14:28,241
なぜそんなにイライラするのかわかりません。

186
00:14:28,325 --> 00:14:32,579
- イライラしてないよ。迷惑だよ！
- [嘲笑]

187
00:14:32,663 --> 00:14:35,248
そして髪を切りましょう！

188
00:14:36,500 --> 00:14:39,043
一つだけ、いいですか？

189
00:14:39,128 --> 00:14:40,879
あと一つ、それではやめておきます。

190
00:14:43,966 --> 00:14:45,842
1 つの質問:

191
00:14:48,053 --> 00:14:51,514
なぜ彼を望まなかったのですか
私の姓で署名するには？

192
00:14:51,599 --> 00:14:54,642
本当に行き過ぎですよ！

193
00:14:54,727 --> 00:14:56,352
私の名前はジュリアンです...

194
00:14:56,437 --> 00:14:58,730
イライラしてきますね。十分！

195
00:14:58,814 --> 00:15:00,732
でも名字はあるんですよ！

196
00:15:00,816 --> 00:15:02,483
[ 笑うジュリアン ]

197
00:15:03,193 --> 00:15:04,527
[ ため息、つぶやき ]

198
00:15:08,157 --> 00:15:10,366
[ ペンシルベニア州の女性、不明瞭 ]

199
00:15:10,451 --> 00:15:12,452
[ 音声ダイアログなし ]

200
00:15:23,047 --> 00:15:25,548
[遠くで鳴り響くサイレン]

201
00:15:35,309 --> 00:15:37,018
[ 猫の鳴き声 ]

202
00:15:51,033 --> 00:15:54,369
[ 時計のチャイム ]

203
00:16:29,113 --> 00:16:31,614
[ 人々のおしゃべり、かすかな ]

204
00:16:40,791 --> 00:16:43,292
[おしゃべりは続く]

205
00:16:44,169 --> 00:16:45,670
こんにちは？

206
00:16:46,839 --> 00:16:49,340
[おしゃべりは続く]

207
00:16:57,641 --> 00:17:00,852
- [ スイッチのクリック数 ]
- おっと。

208
00:17:00,936 --> 00:17:01,936
[ スイッチのクリック数 ]

209
00:17:10,779 --> 00:17:12,071
[ ドアがバタンと閉まる ]

210
00:17:12,156 --> 00:17:14,657
- [ 近づいてくる足音 ]
- [フランス語を話す女性]

211
00:17:23,584 --> 00:17:25,418
- ああ、ボンジョルノ。
- ボンジョルノ。

212
00:17:25,502 --> 00:17:28,046
[くすくす笑う]
[ 英語で ] 簡単に見つかりましたか?

213
00:17:28,130 --> 00:17:29,589
ああ、はい、ありがとう。

214
00:17:29,673 --> 00:17:31,007
私は通りのすぐ下に滞在しています。

215
00:17:31,091 --> 00:17:32,800
ああ、はい、はい。
大学ですよね？

216
00:17:32,885 --> 00:17:34,218
- うーん、うーん。
- うん。

217
00:17:34,887 --> 00:17:36,220
えーっと -

218
00:17:37,014 --> 00:17:39,265
うーん、いつも開いてるの？
日曜日に？

219
00:17:39,349 --> 00:17:41,559
いいえ、いいえ、通常は閉まっていますが、えっと、 -

220
00:17:41,643 --> 00:17:43,728
便利な場所だと思いました
私たちが会うために。

221
00:17:43,812 --> 00:17:46,397
そして私は時間を与えなかった、
いつでも好きなときに来てください。

222
00:17:46,482 --> 00:17:48,191
- うん。
- ごめん。私には髪があります -

223
00:17:48,275 --> 00:17:49,984
（笑）
明らかに猫です。

224
00:17:51,570 --> 00:17:54,697
確かに、
とにかくここでは共通の関心があります。

225
00:17:54,782 --> 00:17:56,282
ああ、つまり、ええと -

226
00:17:56,950 --> 00:18:00,995
いいえ、私はただ、うーん、偶然ここに来ました。

227
00:18:02,206 --> 00:18:04,248
ええ、私は - しませんでした -

228
00:18:04,333 --> 00:18:07,460
これらすべてのことのちょうど真ん中で
あまり気にせずに。

229
00:18:07,544 --> 00:18:09,295
ああ、なるほど。

230
00:18:09,379 --> 00:18:11,506
まあ、あなたはまったく正しいです。
距離を置くべきです。

231
00:18:12,091 --> 00:18:16,094
ああ、彼らは十分に魅力的です、
しかし、それらはあなたにとって悪いことになる可能性があります。

232
00:18:16,178 --> 00:18:19,013
[くすくす笑う]
本気ですか？

233
00:18:19,098 --> 00:18:20,681
絶対に。

234
00:18:20,766 --> 00:18:23,935
それらは - 十分に価値がありますが、ええと -

235
00:18:24,019 --> 00:18:26,896
- それはコピーです。
- うん。

236
00:18:26,980 --> 00:18:29,315
しかし、それらは危険な場合もあります、
彼らなりのやり方でね。

237
00:18:30,359 --> 00:18:32,610
つまり、私はそれらを研究して、ええと -

238
00:18:32,694 --> 00:18:34,195
そして私は彼らを尊敬します
そして私は彼らについての本を書いています...

239
00:18:34,279 --> 00:18:36,322
でも私も距離を置きます。

240
00:18:37,074 --> 00:18:40,660
本当は、家にいるほうが好きなんですが…
実用的なこと、わかりますか？

241
00:18:42,079 --> 00:18:43,704
骨董品だけを保管します
家の中で...

242
00:18:43,789 --> 00:18:46,082
それが代わりになるなら
私が持っている他のすべてのものの中で。

243
00:18:46,166 --> 00:18:48,084
それ以外の場合は、終了します。

244
00:18:49,211 --> 00:18:51,963
右。それで、ええと - それで -

245
00:18:52,047 --> 00:18:54,257
それであなたはこう思います、えー、

246
00:18:54,341 --> 00:18:56,467
取得すべきだと思います
新鮮な空気ですね。

247
00:18:56,552 --> 00:19:00,304
つまり、素敵なお店があるのですが、
でもとても良い日です。

248
00:19:00,389 --> 00:19:03,182
- もしかしたら、出かけられるかも知れません。そして-
- もちろんです。

249
00:19:03,267 --> 00:19:06,102
そしてあなたの招待状には何も書かれていませんでした
アンティークショップのこと、本当にそうだったの？

250
00:19:06,186 --> 00:19:08,479
ええと、いいえ、l-i - l、えーっと -

251
00:19:08,564 --> 00:19:13,860
そのまま行こうと思ったのですが -
買い物を手伝うつもりだったんだけど、えっと、

252
00:19:13,944 --> 00:19:15,987
分かりません。日曜日です。
すべてが閉まっているので、-

253
00:19:16,071 --> 00:19:17,905
コーヒーが飲みたいですか？
コーヒーを飲みます。

254
00:19:17,990 --> 00:19:20,449
そうですね、できると思いますか?
もしかしたら途中で何か手に入るかも知れません。

255
00:19:20,534 --> 00:19:21,659
右。

256
00:19:21,743 --> 00:19:24,328
本当にこの町から出て行きたい
ほんの少しの間だけ。

257
00:19:24,413 --> 00:19:26,706
- はい、車を持っています。もしよかったら、行きましょう。
- 素晴らしい。

258
00:19:26,790 --> 00:19:28,749
[ つぶやき ]

259
00:19:33,380 --> 00:19:34,964
[ 引き出しの開閉 ]

260
00:19:39,595 --> 00:19:42,722
- [ キセス ] さようなら。
- [ 猫の鳴き声 ]

261
00:19:44,892 --> 00:19:47,393
[鐘が鳴る]

262
00:20:11,084 --> 00:20:12,835
[ 女性、フランス語 ]
出発しますか？

263
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
ああ、オイ。

264
00:20:14,004 --> 00:20:15,880
【女性】
ランチに戻りますか？

265
00:20:15,964 --> 00:20:17,715
私はそうは思わない。

266
00:20:17,799 --> 00:20:22,762
ジュリアンに思い出させてください
彼は2時からプライベートレッスンを受ける予定だ。

267
00:20:22,846 --> 00:20:24,013
【女性】
確かに。

268
00:20:25,557 --> 00:20:27,308
[ カーアラートチャイム ]

269
00:20:27,392 --> 00:20:28,976
- ああ！
- ああ、ごめんなさい。

270
00:20:29,061 --> 00:20:30,645
[笑い]

271
00:20:35,442 --> 00:20:38,319
[ Κeys ジャングリング ]

272
00:20:42,074 --> 00:20:43,991
[ため息]

273
00:20:46,995 --> 00:20:48,913
【エンジン始動】

274
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
[ 英語で ] 私の店はどうしたのですか？
私の店が気に入らないのですか？

275
00:21:08,141 --> 00:21:11,644
私が持っているのは原本とコピーだけです。

276
00:21:12,229 --> 00:21:14,605
それがあなたがいた理由ですか
私の本に興味がありますか？

277
00:21:14,690 --> 00:21:16,816
えーっと -

278
00:21:16,900 --> 00:21:20,319
いいえ、あなたの本の何が私を惹きつけたのか
タイトルは -

279
00:21:20,404 --> 00:21:22,280
2番目のタイトルですよね？

280
00:21:23,282 --> 00:21:26,617
あの、忘れる前に、いいですか？
数枚のコピーに署名しますか？

281
00:21:26,702 --> 00:21:28,536
- 持っています -
- もらいます。

282
00:21:28,620 --> 00:21:30,121
- もう一つあります -
- そうですね。放っておいてください。

283
00:21:30,205 --> 00:21:32,331
残りはすぐに取りに行きます。

284
00:21:32,416 --> 00:21:34,292
それで、何を書けばいいのでしょうか？

285
00:21:34,376 --> 00:21:37,545
ああ、「マリーのために」
最後にl-E。

286
00:21:38,547 --> 00:21:41,382
ただ「マリーのために」。それだけです。

287
00:21:43,593 --> 00:21:44,760
[笑い]

288
00:21:44,845 --> 00:21:46,095
ごめんなさい、何も見えません
メガネなしで。

289
00:21:46,179 --> 00:21:49,140
あなたが私の車に座っているなんて信じられません。
私は真剣です。

290
00:21:51,393 --> 00:21:52,351
「マリー」？

291
00:21:52,436 --> 00:21:54,895
それで、ええと、はい、お願いします。

292
00:21:54,980 --> 00:21:57,356
それはとても優しいですね。

293
00:21:57,441 --> 00:22:02,028
そこで、まず表紙に注目しました。
つまり、あなたの本のタイトルです。

294
00:22:02,821 --> 00:22:06,449
私は妹のマリーと一緒にいました。
そして彼女は言いました、ええと -

295
00:22:06,867 --> 00:22:08,492
私たちは顔を見合わせて、彼女は言いました -

296
00:22:08,577 --> 00:22:12,038
[イタリア語で]
「良いコピーはオリジナルよりも優れています。」

297
00:22:12,122 --> 00:22:16,167
それで、えーっと、これはアランにお願いします。

298
00:22:17,586 --> 00:22:20,963
それで私はその本を手に取りました、そして-

299
00:22:22,049 --> 00:22:24,133
ああ、いいえ。実際、彼女はその本を手に取りました。

300
00:22:24,217 --> 00:22:30,097
彼女こそが本当にその人だった
あなたの本にいちいちくすぐられます。

301
00:22:30,182 --> 00:22:32,641
とにかく、私たちは両方ともそれを買いました。

302
00:22:34,603 --> 00:22:38,147
ああ、ごめんなさい。ミャオ先生宛です。

303
00:22:38,231 --> 00:22:41,150
- ミャオ族？
- M-I-A-O。はい、お願いします。ありがとう。

304
00:22:43,528 --> 00:22:46,197
つまり、マリーは、ええと -

305
00:22:46,281 --> 00:22:48,824
彼女はコスチュームジュエリーが大好きです。

306
00:22:48,909 --> 00:22:50,618
それで説明がつくのです。

307
00:22:51,453 --> 00:22:54,330
彼女は物事について非常に興味深い見解を持っています。

308
00:22:54,414 --> 00:22:55,915
どのような？

309
00:22:57,292 --> 00:23:01,462
ああ、それらは必要ありません
あらゆる献身。ただ署名してください。

310
00:23:01,546 --> 00:23:03,255
- 署名だけです。
- はい、ありがとう。

311
00:23:04,132 --> 00:23:05,216
"どのような？"

312
00:23:05,300 --> 00:23:09,845
ああ、まるで - 彼女は偽の宝石と言っています
本物と同じくらい良いです。

313
00:23:09,930 --> 00:23:12,556
心配する必要はありません。

314
00:23:12,641 --> 00:23:14,392
手間が減ります。ただ-

315
00:23:14,476 --> 00:23:16,519
- ああ、彼女も私に同意します。
- 何？

316
00:23:17,979 --> 00:23:20,815
- 彼女もそれについては私に同意します。
- そうですね、その点に関しては、そうです。

317
00:23:20,899 --> 00:23:22,942
でも彼女は、えー、

318
00:23:23,026 --> 00:23:24,735
彼女は単純な人です。

319
00:23:24,820 --> 00:23:27,780
彼女は誰も説得しようとはしません。

320
00:23:27,864 --> 00:23:30,282
あなたは挑戦する決意をしています
そして証明不可能なことを証明する。

321
00:23:31,201 --> 00:23:33,369
それで、あなたが言っていることは、
彼女からしたら許容範囲ですよ…

322
00:23:33,453 --> 00:23:35,162
しかし私からは証明できません。

323
00:23:35,247 --> 00:23:37,415
- そうですか？
- それは彼女から受け入れられます...

324
00:23:37,499 --> 00:23:40,334
彼女は努力しないから
誰かを改心させるために。

325
00:23:40,419 --> 00:23:42,920
彼女は - 彼女には意味がありません。

326
00:23:43,004 --> 00:23:45,089
彼女はただ自分の小さな世界で生きているだけです。

327
00:23:45,173 --> 00:23:47,258
違いはありません
コピーとオリジナルの間。

328
00:23:47,342 --> 00:23:49,593
- とてもシンプルです。
- まあ、彼女は幸運です。

329
00:23:49,678 --> 00:23:51,470
もっと彼女のようだったらよかったのに。

330
00:23:52,848 --> 00:23:55,099
彼女のように？どういう意味ですか？

331
00:23:55,183 --> 00:23:58,018
そうですね、正直に言うと...

332
00:23:58,103 --> 00:24:01,564
私はその本を部分的に書きました
自分の考えを自分に納得させるために…

333
00:24:01,648 --> 00:24:03,774
でも彼女はそれを信じているようだ
シンプルかつ自然に。

334
00:24:03,859 --> 00:24:06,193
そして私はそれが羨ましいと思います。

335
00:24:06,278 --> 00:24:09,196
そうですね、なぜそれができなかったのですか
それで彼女のようになりますか？

336
00:24:09,281 --> 00:24:12,199
申し訳ありませんが、それほど単純なものはありません
シンプルであることについて。

337
00:24:12,826 --> 00:24:15,494
それで、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？

338
00:24:18,415 --> 00:24:20,749
あなたの言っていることはわかります。えーっと -

339
00:24:20,834 --> 00:24:22,543
分かりません。

340
00:24:23,378 --> 00:24:25,796
私たちが今どこにいるのか分かりません、そして -

341
00:24:27,215 --> 00:24:29,550
ただウロウロしてるだけ…

342
00:24:30,552 --> 00:24:32,636
ゴールもなく。

343
00:24:32,721 --> 00:24:34,555
まあ、それでいいです。

344
00:24:35,182 --> 00:24:37,183
意図的に無目的に。

345
00:24:42,731 --> 00:24:44,231
【パーキングブレーキセット】

346
00:24:47,110 --> 00:24:49,153
- ああ -
- どこに行きたいですか？

347
00:24:49,237 --> 00:24:51,489
わからない。
うーん、特に行きたいところはないです。

348
00:24:51,573 --> 00:24:53,657
- 運転しているだけで幸せです。
- 運転。

349
00:24:53,742 --> 00:24:55,659
運転中 -

350
00:24:55,744 --> 00:24:57,453
そうですね、運転はあなたがしなければなりません。

351
00:24:57,537 --> 00:24:59,830
私は - ここに座ることができて -
そして景色を見てください。

352
00:24:59,915 --> 00:25:01,248
右。

353
00:25:04,628 --> 00:25:06,378
考えがあります。

354
00:25:07,547 --> 00:25:11,425
ある場所に連れて行ってあげることができます。
面白いと思うでしょう。

355
00:25:11,510 --> 00:25:13,636
ああ、一つだけ。
えー、長くかかりますか？

356
00:25:13,720 --> 00:25:16,180
- どのようにして - どのくらいの距離ですか?
- 30分です。

357
00:25:16,264 --> 00:25:17,932
-それでいいですか？
- はい、大丈夫です。

358
00:25:18,016 --> 00:25:20,309
9時にここに戻らなければなりません
私の電車のために。

359
00:25:20,393 --> 00:25:21,560
9:00。

360
00:25:22,979 --> 00:25:25,105
よし。あなたのサービスで。

361
00:25:25,982 --> 00:25:27,733
[ ジェームズ・チャックルズ ]

362
00:25:27,817 --> 00:25:29,527
ルチニャーノをご存知ですか？

363
00:25:29,611 --> 00:25:30,778
ああ -

364
00:25:32,781 --> 00:25:35,032
はい、名前は聞いたことありますが、
でも行ったことはありません。

365
00:25:35,116 --> 00:25:37,701
さて、ちょっとしたサプライズがあります。

366
00:25:38,954 --> 00:25:41,080
それで、えー、あなたが言っていたのは -
[ のどすっきり ]

367
00:25:41,164 --> 00:25:43,958
- ああ -
- そうですね、シンプルにするのは難しかったです。

368
00:25:44,042 --> 00:25:45,876
- そうですか？
- はい、それだけです。うん。

369
00:25:45,961 --> 00:25:47,836
そうですね、私たちは虫ではありませんね?

370
00:25:47,921 --> 00:25:51,924
私たちは単純であるべきではありません。
ただ、ああ、複雑な存在です。

371
00:25:52,008 --> 00:25:55,553
そして単純な人の間の境界線は何ですか
そして単純です - 単純な心ですか？

372
00:25:55,637 --> 00:25:57,346
- 線路はどこですか？教えて。
- [くすくすと笑う]

373
00:25:59,266 --> 00:26:01,267
単純な答えはありません。

374
00:26:03,979 --> 00:26:07,189
妹は、ああ、苦労はしない、と言いました。

375
00:26:08,316 --> 00:26:10,776
人生で一生懸命働くのはバカだけだ。

376
00:26:11,945 --> 00:26:12,653
それが彼女の信念です。

377
00:26:12,737 --> 00:26:15,447
物事の近くにいてはいけない
問題を引き起こすもの。

378
00:26:15,532 --> 00:26:18,826
そうですね、分かりません。

379
00:26:18,910 --> 00:26:21,579
本物の火よりもガスの火の方が優れています。
[ ラズベリー ]

380
00:26:21,663 --> 00:26:23,455
スイッチをフリックするだけです。

381
00:26:24,416 --> 00:26:26,166
より安全に、より簡単に。

382
00:26:28,295 --> 00:26:30,421
彼女は最も単純な男と結婚している
地球上で。

383
00:26:30,505 --> 00:26:32,089
彼女にとって、彼は生きている中で最高の男だ。

384
00:26:32,173 --> 00:26:33,882
彼は口ごもる。

385
00:26:33,967 --> 00:26:36,927
ああ、「マ、マ、マ、マリー！」

386
00:26:37,804 --> 00:26:40,139
彼女 - 彼女にとって、それはラブソングです。

387
00:26:43,351 --> 00:26:46,186
まあ、それは理解できます。
彼は彼女の名前のことをずっと考えている。

388
00:26:46,271 --> 00:26:49,815
うーん、うーん。まあ、彼女は主張します
彼らはそれを誤解しました...

389
00:26:49,899 --> 00:26:52,151
出生時に彼女の名前を登録したとき。

390
00:26:52,235 --> 00:26:55,112
ご存知のように、彼女は言いました。
「私の名前の正しい綴りは…

391
00:26:55,196 --> 00:26:59,700
- む、む、マリー。」
- [ ジェームスが笑う ]

392
00:26:59,784 --> 00:27:01,827
彼女はその音が大好きです。
いいえ、本当です。

393
00:27:01,911 --> 00:27:04,246
- 彼女は素晴らしいですね。
- 彼女は。

394
00:27:05,957 --> 00:27:08,500
- その本には別のことを載せます。
- 良い。

395
00:27:08,585 --> 00:27:10,544
見てみましょう。どれですか？おお。

396
00:27:11,546 --> 00:27:13,881
[ つぶやき ]

397
00:27:21,723 --> 00:27:23,682
何を書いているのですか？

398
00:27:25,018 --> 00:27:27,478
この女性は何をしているのですか
通りの真ん中で？

399
00:27:27,562 --> 00:27:29,021
- 彼女を見てください。
- [ジェームスが笑う]

400
00:27:29,105 --> 00:27:30,731
彼女は気が狂っている。

401
00:27:33,151 --> 00:27:34,902
わかりました、行かせてください。

402
00:27:35,862 --> 00:27:38,280
さて、それでは何を書いているのですか？

403
00:27:38,365 --> 00:27:40,866
[ イタリア語でおしゃべりする女性 ]

404
00:27:44,204 --> 00:27:47,456
すごいですね。
人々は道路が自分の家だと思っています。

405
00:27:49,417 --> 00:27:51,418
大丈夫、読んでもいいよ、えっと -
それは後で読んでください。

406
00:27:51,503 --> 00:27:53,712
いや、つまり -
あなたが何を書いたかを見たいだけです。

407
00:27:53,797 --> 00:27:55,547
- それでいいですか？
- [ ブッククローズ ]

408
00:27:57,008 --> 00:27:58,717
ちょっとおせっかいなところがあるのはわかっています。

409
00:27:58,802 --> 00:28:01,011
おせっかいだけど、ただ、えー、

410
00:28:04,140 --> 00:28:07,601
「コピーは忘れてください。
あなたは……オリジナルなのよ。」

411
00:28:08,770 --> 00:28:11,772
- 必要なのはそれだけです。
-どういう意味ですか？

412
00:28:12,816 --> 00:28:16,610
[嘲笑] もうそれは不可能だ
彼女がナンセンスを変えるために。

413
00:28:16,695 --> 00:28:19,154
- どうもありがとうございます。
- そうですね、彼女に本を渡さないでください。

414
00:28:19,239 --> 00:28:20,739
- ああ、すごいですね。
- あなたの選択です。

415
00:28:21,366 --> 00:28:24,118
結局のところ、他にもたくさんあります。
代わりに、そのうちの 1 つを彼女にあげてもいいでしょう。

416
00:28:25,453 --> 00:28:26,954
素晴らしいアイデアですね。

417
00:28:28,957 --> 00:28:34,128
まあ、おそらくこの議論は、えー、
私たちが景色を楽しむのを妨げてしまいます。

418
00:28:34,838 --> 00:28:36,839
[ 女性 ] そうですね。
[ のどすっきり ]

419
00:28:36,923 --> 00:28:40,509
[ ジェームス ] もう 1 つだけ言っておきます。
そうすれば、その話題をやめることもできます。

420
00:28:40,635 --> 00:28:44,388
- [ 女性 ] 最後の言葉はあなたにあります。 [くすくす笑う]
- いえ、それは私が言いたかったことではありません。

421
00:28:44,472 --> 00:28:47,182
それはいいだろうと思っただけです
旅行を楽しむためにね？

422
00:28:48,059 --> 00:28:52,896
しかし、私には、人類は
忘れ去られた唯一の種です...

423
00:28:52,981 --> 00:28:56,442
それが人生の目的そのものです -
存在の意味全体 -

424
00:28:56,526 --> 00:28:58,902
is-は楽しむこと、喜びを持つことです。

425
00:28:59,863 --> 00:29:02,072
そしてここに誰かがいます
自分なりの方法を見つけた人。

426
00:29:02,157 --> 00:29:04,199
私たちはそれを理由に彼らを裁くべきではありません。

427
00:29:05,034 --> 00:29:07,035
彼らが幸せで人生を楽しんでいるなら…

428
00:29:07,120 --> 00:29:11,206
それなら、私たちは彼らを祝福する必要があります。
彼らを批判しないでください。

429
00:29:12,041 --> 00:29:14,376
あと数キロです。

430
00:29:14,461 --> 00:29:16,420
【ウインカーカチカチ音】

431
00:29:18,339 --> 00:29:20,299
- さて、今度は危険を冒してみます。
- [ エンジン回転数 ]

432
00:29:20,383 --> 00:29:23,427
できます - 私のお気に入りのジョークを話してもいいですか?

433
00:29:23,511 --> 00:29:24,511
うん。

434
00:29:26,181 --> 00:29:28,891
無人島に漂流された男。

435
00:29:30,393 --> 00:29:34,855
ある日、彼は浜辺を歩いていると、
そして彼は砂の中に埋もれている真鍮のランプを見つけました。

436
00:29:34,939 --> 00:29:38,776
そこで彼はそれを掘り起こし、埃を払い、
そして魔神が現れる。

437
00:29:39,986 --> 00:29:42,279
【ディープボイス】
「私はランプの魔神です。

438
00:29:42,363 --> 00:29:45,532
あなたの願いを3つ叶えます。
あなたの最初の願いは何ですか？」

439
00:29:46,159 --> 00:29:50,287
それでその男は暑くて疲れていて、
言った、「知ってるよ！

440
00:29:50,371 --> 00:29:53,832
永遠のボトルが欲しい
冷えたコカ・コーラです。」

441
00:29:54,667 --> 00:29:56,585
そこで魔神は手を振り、
ボトルが登場…

442
00:29:56,669 --> 00:30:01,215
その男は大量の酒を飲み、
そしてボトルは自動的に元に戻ります。

443
00:30:01,299 --> 00:30:07,387
そこで魔神はこう言います。
「願い事が2つ残っています。急いでください。」

444
00:30:09,057 --> 00:30:12,017
- それで、その男が何と言っているか知っていますか？
- 「コカ・コーラをあと 2 つ。」

445
00:30:12,519 --> 00:30:15,479
[笑い]

446
00:30:15,563 --> 00:30:18,148
ああ、ありがとう。見てください - わかりました -

447
00:30:18,233 --> 00:30:22,194
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
- 重要なのは冗談ではありません。

448
00:30:22,278 --> 00:30:23,946
重要なのは冗談ではありません。
それは道徳です。

449
00:30:24,030 --> 00:30:25,280
- ここに男がいます -
- それは笑いです。

450
00:30:25,365 --> 00:30:26,949
それは道徳とは何の関係もありません。

451
00:30:27,033 --> 00:30:29,827
とてもシンプルな人生を送っている男がいます
彼には必要がないということ -

452
00:30:29,911 --> 00:30:33,372
- 彼は笑いました。
- 彼はコカ・コーラを 1 本飲んで満足しています。

453
00:30:33,456 --> 00:30:34,957
[笑い]

454
00:30:35,041 --> 00:30:36,875
それはかなり悪い冗談でした。
ごめんなさい。

455
00:30:36,960 --> 00:30:38,460
わかってたよ、え？

456
00:30:41,256 --> 00:30:45,133
ああ！とにかく思い出させてくれます
ジャスパー・ジョーンズのコカ・コーラ。

457
00:30:46,928 --> 00:30:48,178
おお。

458
00:30:48,263 --> 00:30:50,931
はい、アンディ・ウォーホルのコカ・コーラです。

459
00:30:53,560 --> 00:30:57,688
普通の物体を取り上げると、
博物館に置いたのね…

460
00:30:57,772 --> 00:31:01,483
そして、ええと、あなたは方法を変えます
人々はそれを見ます。

461
00:31:01,568 --> 00:31:04,444
重要なのはオブジェクトではありません。
それはあなたの認識です。

462
00:31:05,113 --> 00:31:06,780
ええ、まあ、それは十分公平です。

463
00:31:09,450 --> 00:31:11,785
あなたの名前がジャスパー・ジョーンズなら、
それはできますよ。

464
00:31:13,204 --> 00:31:16,164
そうだ、あなたの名前がマリーだったら、
あなたにもそれができます。

465
00:31:17,000 --> 00:31:20,627
つまり、彼女の見た目が
夫を見て彼の価値観が変わります。

466
00:31:23,089 --> 00:31:24,631
そして、これらの糸杉を見てください。見て。

467
00:31:25,174 --> 00:31:27,467
美しいですね。彼らは - 彼らは個性的です。

468
00:31:27,552 --> 00:31:30,721
つまり、あなたは決して見ません
同じように見える2本のヒノキ。

469
00:31:31,639 --> 00:31:33,223
彼らは古いんです。

470
00:31:33,308 --> 00:31:37,144
ある人が言った
千年前のどこか。

471
00:31:38,813 --> 00:31:43,400
独創性、美しさ、時代性、機能性 -

472
00:31:43,484 --> 00:31:45,485
本当に芸術作品の定義。

473
00:31:45,570 --> 00:31:46,904
ギャラリーにないことを除いて。

474
00:31:46,988 --> 00:31:51,450
彼らは野原にいるので誰もいない
それらを十分に考慮しています。

475
00:31:51,534 --> 00:31:54,912
[ 女性 ] それはいいですね、
しかし、あなたはそれを本に載せませんでした。

476
00:31:55,705 --> 00:31:57,873
[ ジェームス ]
ああ、すべてを一冊の本に収めることはできません。

477
00:31:59,042 --> 00:32:00,709
もう一つ書かなければなりません。
それだけです。

478
00:32:00,793 --> 00:32:04,296
- [ 遠くで鐘が鳴る ]
- 糸杉と芸術の意味。

479
00:32:04,380 --> 00:32:08,175
[くすくす笑う]
まあ、おそらくそうではありません。

480
00:32:08,259 --> 00:32:10,761
【鐘を鳴らす】

481
00:32:26,402 --> 00:32:29,154
- ♪♪ [ アコーディオン: フェスティブ ]
- ここにいます。

482
00:32:32,033 --> 00:32:33,784
驚くべき光景だ。

483
00:32:43,920 --> 00:32:47,464
-それで、何が起こっているのですか？
- すべての車のことですか？

484
00:32:47,548 --> 00:32:51,468
ああ、毎日こんな感じですね。
日曜日はもう少し混むかも知れません。

485
00:32:51,552 --> 00:32:54,137
でも人は来るよ
あちこちから。彼らは -

486
00:32:55,640 --> 00:32:57,516
彼らは結婚するためにここに来ています...

487
00:32:57,600 --> 00:33:00,060
彼らは考えているから
それは彼らに幸運をもたらすだろう。

488
00:33:01,187 --> 00:33:03,271
そこには - 中に金の木があります。

489
00:33:03,356 --> 00:33:04,606
そこにある -

490
00:33:04,691 --> 00:33:08,652
新郎新婦が約束をしに来ます
永遠に忠実であること。

491
00:33:08,736 --> 00:33:10,821
- [ 携帯電話が鳴る ]
- 永遠に？良い。

492
00:33:10,905 --> 00:33:12,656
で、ここで結婚したんですか？

493
00:33:14,367 --> 00:33:15,742
[フランス語で]
はい？

494
00:33:15,827 --> 00:33:17,828
[ フランス語を話す女性 ]

495
00:33:20,873 --> 00:33:22,624
[フランス語で]
いいえ、それは不可能です。

496
00:33:24,460 --> 00:33:26,712
話してください。聞こえません。

497
00:33:28,089 --> 00:33:30,924
いいえ、彼と話してください。
私は忙しいです。

498
00:33:32,176 --> 00:33:35,595
今は彼と話すことができません。

499
00:33:37,890 --> 00:33:40,559
わからない。彼に話してください。

500
00:33:40,727 --> 00:33:42,102
わからない。

501
00:33:43,938 --> 00:33:45,397
遠くないんです。

502
00:33:45,481 --> 00:33:47,983
[イタリア語を話す男性]

503
00:33:48,901 --> 00:33:51,445
まだ分かりません。

504
00:33:52,321 --> 00:33:53,280
わかった？

505
00:33:53,448 --> 00:33:55,615
はい。お知らせします。

506
00:33:56,659 --> 00:33:59,661
今は無理です。
あなたは彼に対処します。

507
00:34:00,455 --> 00:34:02,664
後で話してください。

508
00:34:05,626 --> 00:34:07,586
[ 英語で ]
Κidsはひどいです。

509
00:34:07,670 --> 00:34:09,504
確かに難しいかもしれません。

510
00:34:09,589 --> 00:34:12,340
彼らがどんなに大変な時期だったかを知っていたら
彼らは子供たちから得るつもりです...

511
00:34:12,425 --> 00:34:16,970
彼らは - 彼らはそんな愚か者を持っていないでしょう
結婚式当日の彼らの顔には笑顔があふれています。

512
00:34:17,930 --> 00:34:19,431
間違いない。

513
00:34:21,517 --> 00:34:24,895
彼のプライベートレッスンは通常より1時間遅れます、
そして待つ代わりに...

514
00:34:24,979 --> 00:34:28,523
彼は百のことをしたいと思っています
それは1時間かかります。

515
00:34:28,608 --> 00:34:30,400
時間の理解が無い。

516
00:34:31,986 --> 00:34:35,739
彼は言う、「スケートに行くよ。
時間通りに戻ると約束します。」

517
00:34:35,823 --> 00:34:38,075
でもスケートリンクに行くにも
1時間以上かかります。

518
00:34:38,159 --> 00:34:39,910
まったく時間の意識がない。

519
00:34:39,994 --> 00:34:44,039
ええ、まあ、そういうことではありません
私たちは彼らのことが好きですか？

520
00:34:44,832 --> 00:34:49,377
右。ただ楽しみたいだけ
そして楽しんでください。

521
00:34:49,462 --> 00:34:52,297
ああ、まさに。彼らがうらやましいです。

522
00:34:52,381 --> 00:34:54,800
はい、もちろんですが、誰が責任を負うのでしょうか？

523
00:34:54,884 --> 00:34:57,677
誰が対処しなければならないのか
結果はどうですか？私たち。

524
00:34:57,762 --> 00:34:59,262
間違いない。

525
00:35:00,014 --> 00:35:02,849
先日、彼は立っていた
雨の中、Tシャツ一枚で。

526
00:35:02,934 --> 00:35:06,520
私は言いました、「ねえ、入ってください。
ずぶ濡れになりますよ。」

527
00:35:06,604 --> 00:35:08,063
彼が何と言ったか知っていますか？
"だから何？"

528
00:35:08,147 --> 00:35:11,316
私は言いました、「いいえ、さあ。
風邪をひいてしまいますよ。」

529
00:35:11,400 --> 00:35:13,944
彼は「だから何？」と言いました。
私は言いました - 私は激怒しました -

530
00:35:14,028 --> 00:35:17,155
「死ぬぞ！」と言いました。
彼が私に何と言ったか知っていますか？

531
00:35:17,240 --> 00:35:18,990
「死ぬよ。だから何？」

532
00:35:21,119 --> 00:35:23,954
-「間違いない」と思います。
- そうですね、間違いありません。

533
00:35:25,414 --> 00:35:27,999
きっとあなたの息子さんは長生きするだろうね
幸せで成功した人生。

534
00:35:28,084 --> 00:35:30,710
しかし、彼の言うことはまったく正しい。
私たちは皆死ぬことになる。

535
00:35:31,379 --> 00:35:33,046
永遠に続くものはありません。

536
00:35:33,131 --> 00:35:34,631
- [赤ちゃんのクーイング]
- ああ、小さな赤ちゃん。

537
00:35:34,715 --> 00:35:37,217
墓地には欠かせない男性がたくさんいます。

538
00:35:38,845 --> 00:35:41,304
実際のところ、私はそう思います
あなたの息子のバージョンの方が優れています。

539
00:35:41,389 --> 00:35:43,390
「私たちは皆死ぬのです。それでどうなるのですか？」

540
00:35:44,559 --> 00:35:46,309
子どもたちは当たり前のことを述べます。
私たちは彼らに言い放ちます。

541
00:35:46,394 --> 00:35:50,480
しかし、まったく同じものを取得した場合、
哲学者か作家かはわかりませんが...

542
00:35:50,565 --> 00:35:52,399
私たちは、ええと、それは素晴らしいことだと思います。

543
00:35:54,277 --> 00:35:55,610
子どもたちはただ今を生きているだけです。

544
00:35:55,695 --> 00:35:58,446
彼らは - 楽しく過ごしたいのです。

545
00:35:58,531 --> 00:36:00,490
彼らは何も考えていない
結果とかコストとか。

546
00:36:00,575 --> 00:36:02,450
まあ、私たちがお金を払っているからです。

547
00:36:02,535 --> 00:36:04,995
彼らはそれについてさえ考えていません。

548
00:36:05,079 --> 00:36:07,706
彼らはコストのことを考えていないので、
それはゲームの一部であり、出費ではありません。

549
00:36:07,790 --> 00:36:10,584
ああ、さあ。
これはすべて、本にとって良いことです。

550
00:36:10,668 --> 00:36:15,005
素敵で賢いですね。
それは、現実には響きません。

551
00:36:15,089 --> 00:36:17,465
あなたが一人でいるとき、そしてあなたは
それに対処するのは、クソ難しい。

552
00:36:17,550 --> 00:36:19,843
- それは違います。ごめんなさい。
- 間違いない。

553
00:36:19,927 --> 00:36:22,596
私は - ごめんなさい。ただ欲しいだけです
この美術館で何かを見せてもらうためです。

554
00:36:22,680 --> 00:36:24,431
楽しんでいただけると思います。

555
00:36:32,565 --> 00:36:35,567
[フランス語を話す男性]

556
00:36:46,329 --> 00:36:49,748
[ フランス語の続き ]

557
00:36:52,793 --> 00:36:55,295
[ フランス語を話す ]

558
00:37:00,134 --> 00:37:01,885
これがその絵です。

559
00:37:03,387 --> 00:37:05,972
まあ、彼らはそれを「オリジナルコピー」と呼びます。

560
00:37:06,057 --> 00:37:07,807
-聞いたことありますか？
- いいえ。

561
00:37:09,477 --> 00:37:11,394
まあ、それは正確です
あなたの本のイラスト -

562
00:37:11,479 --> 00:37:13,521
あなたが本の中で擁護しているアイデア。

563
00:37:14,815 --> 00:37:17,359
[ため息]
本物のコピーです。

564
00:37:17,443 --> 00:37:19,402
- すごいですね。
- 本物のコピーですか？

565
00:37:19,487 --> 00:37:24,157
うん。それは、えー、のようなものです
ラ・ジョコンダ・デッラ・トスカーナ。

566
00:37:28,496 --> 00:37:29,955
【大声でしゃべるガイド】

567
00:37:30,039 --> 00:37:32,499
それは - 彼らはたった今気づいたんだ
それは50年ほど前のコピーだった。

568
00:37:32,583 --> 00:37:34,751
でもそれは、ご存知の通り -
彼らはそれがオリジナルだと思っていました...

569
00:37:34,835 --> 00:37:36,753
何世紀にもわたって。

570
00:37:36,837 --> 00:37:38,129
彼は説明してくれるでしょう。

571
00:37:38,214 --> 00:37:41,258
[ ガイド、イタリア語 ]
ここは有名なムーサ・ポリムニアです。

572
00:37:41,342 --> 00:37:43,510
- それはその名前です。
- 女性の肖像画

573
00:37:43,594 --> 00:37:49,933
その劇的な物語が語られる
絵の隣のカルテルに。

574
00:37:50,017 --> 00:37:55,272
何年もの間、この絵は
ローマ美術だと信じられていました。

575
00:37:55,356 --> 00:37:58,942
20世紀になるまではなかったのですが、
約50年前、

576
00:37:59,026 --> 00:38:03,405
それが作品であることが明らかになった
ナポリ出身の熟練した贋作師。

577
00:38:04,031 --> 00:38:06,449
―しかし、博物館は保存を決定しました―
- 分かりません。

578
00:38:06,534 --> 00:38:09,160
- ああ。
- この素晴らしいポートレートをオリジナルとして。

579
00:38:09,245 --> 00:38:13,873
- そうですね、彼はそう言いました、ええと -
- 実際にはオリジナルと同じくらい美しいです。

580
00:38:14,000 --> 00:38:17,294
- 彼らはそれがオリジナルだと思っていたと
何世紀にもわたって -
- [男性、イタリア語で] いつ作られたのですか?

581
00:38:17,378 --> 00:38:19,921
- [ 続く、不明瞭 ]
- [ ガイド ] 18世紀。

582
00:38:20,006 --> 00:38:24,092
そして検討されたのは
200年間オリジナルとして。

583
00:38:24,176 --> 00:38:26,553
第二次世界大戦後、

584
00:38:26,637 --> 00:38:32,225
徹底した研究で明らかになった
偽造者の名前さえも

585
00:38:32,310 --> 00:38:34,436
この素晴らしい作品を作った人。

586
00:38:34,520 --> 00:38:38,898
そこで博物館は決定した
大切に保管すること。

587
00:38:38,983 --> 00:38:41,651
ある意味、それは私たちのモナリザです。

588
00:38:41,736 --> 00:38:45,530
オリジナルはヘルクラネウムにあり、
ナポリの近く。

589
00:38:45,614 --> 00:38:49,576
発見そのものの物語
興味深いです。

590
00:38:49,660 --> 00:38:51,661
それはローマのフレスコ画の一部でした。

591
00:38:51,746 --> 00:38:56,458
そして発掘監督は
たまたまトスカーナ出身でした。

592
00:38:56,542 --> 00:39:01,963
彼は偽造者に依頼した
この完璧なコピーを作成するには、

593
00:39:02,048 --> 00:39:06,301
主張するように
それが彼の地域で見つかったということ

594
00:39:06,385 --> 00:39:09,763
そしてその威信をトスカーナのために利用しましょう。

595
00:39:11,599 --> 00:39:13,767
[ フランス語で繰り返されるストーリーをガイド ]

596
00:39:47,760 --> 00:39:50,637
[ 英語で ]
あなたは魅了されているようには見えませんでした。

597
00:39:50,721 --> 00:39:53,348
十分面白いですが、新しいものは何もありません。

598
00:39:55,309 --> 00:39:58,895
それはあなたの理論の例です。

599
00:39:58,979 --> 00:40:01,147
おお。わかった。

600
00:40:01,690 --> 00:40:03,483
はい、しかし例はどこにでもあります。

601
00:40:04,819 --> 00:40:07,237
ある時点で、私は本を閉じなければなりませんでした。

602
00:40:07,321 --> 00:40:09,072
本を閉じますか？

603
00:40:09,824 --> 00:40:14,244
少なくとも次のように言えたはずです。
「この美しい絵を見てみたかった…」

604
00:40:14,328 --> 00:40:16,246
本を閉じる前に。」

605
00:40:16,330 --> 00:40:19,332
そうですね、ごめんなさい
間に合わなかった。

606
00:40:20,543 --> 00:40:22,502
でも、旅行に来た価値はあった、
そうではなかったですか？

607
00:40:23,337 --> 00:40:25,255
とても素敵な絵です。

608
00:40:25,339 --> 00:40:27,799
そして、そうですね、常に何かを学びます。

609
00:40:27,883 --> 00:40:30,009
本当に？何を学びましたか?

610
00:40:30,094 --> 00:40:32,887
さて、面白いと思いませんでしたか？

611
00:40:32,972 --> 00:40:35,932
彼らはいくらだと言います
彼らは自分の写真が大好きです...

612
00:40:36,016 --> 00:40:38,643
でもそれはコピーだということ
そしてオリジナルは別の場所にあります。

613
00:40:38,727 --> 00:40:41,729
ヘルクラネウムにあるから。
それは事実です。

614
00:40:41,814 --> 00:40:43,606
人々はそれを知るべきですよね？

615
00:40:43,691 --> 00:40:46,067
しかし、なぜ？
それはどのような違いを生むのでしょうか?

616
00:40:47,194 --> 00:40:51,114
オリジナルは単なる複製です
絵の中の女の子の美しさ。

617
00:40:51,198 --> 00:40:53,116
ええと、彼女は本当のオリジナルです。

618
00:40:53,200 --> 00:40:56,244
でも、そうやって見てみると、
それならモナリザも…

619
00:40:56,328 --> 00:41:00,623
ラ・ジョコンダの複製品です。

620
00:41:00,708 --> 00:41:02,459
そしてその笑顔は――

621
00:41:03,961 --> 00:41:07,172
それがオリジナルだと思いますか、
それともレオナルドだと思いますか...

622
00:41:07,256 --> 00:41:09,340
彼女にそんな風に笑ってほしいとお願いしただけですか？

623
00:41:10,384 --> 00:41:12,093
[くすくす笑う]
よし、講義は終わりだ。

624
00:41:12,178 --> 00:41:15,388
えー、誘ってくれませんか
一杯のコーヒーのために？

625
00:41:15,473 --> 00:41:17,223
嬉しいですね。さあ行こう。

626
00:41:20,519 --> 00:41:23,563
つまり、つまり
オリジナルはまったくないですよね？

627
00:41:23,647 --> 00:41:26,399
正確には違います。
オリジナルも豊富です。

628
00:41:28,444 --> 00:41:30,111
どこ？

629
00:41:30,196 --> 00:41:32,071
約束したコーヒーを買ってきてくれる、
教えます。

630
00:41:32,156 --> 00:41:34,449
もうすぐそこです。
行きます。

631
00:41:34,533 --> 00:41:36,910
それで、あなたのオリジナルはどこにありますか？

632
00:41:38,579 --> 00:41:41,956
- 妹の家で。
- 本当に？

633
00:41:43,250 --> 00:41:45,210
妹の家で？どこ？

634
00:41:46,754 --> 00:41:48,505
彼女の夫です。

635
00:41:48,589 --> 00:41:50,548
ああ、さあ。

636
00:41:52,760 --> 00:41:54,469
- ボンジョルノ。
- ボンジョルノ。

637
00:41:54,553 --> 00:41:56,262
えー、何が欲しいの？

638
00:41:56,347 --> 00:41:58,014
ああ、ブラックコーヒーだけでも大丈夫です。

639
00:41:58,098 --> 00:42:01,851
- [ イタリア語 ] コーヒーとカプチーノ。
- [ 女性、イタリア語 ] 近々登場します。

640
00:42:02,520 --> 00:42:05,605
[ イタリア語でおしゃべりする男性たち ]

641
00:42:12,446 --> 00:42:14,447
別のことについて話しましょう。

642
00:42:15,950 --> 00:42:17,283
えーっと -

643
00:42:18,994 --> 00:42:20,787
ああ、あなたのスピーチが全部聞き取れませんでした。

644
00:42:20,871 --> 00:42:25,333
ええと、私は息子と一緒でした -
あなたの偉大な哲学者 -

645
00:42:25,417 --> 00:42:28,711
そして、ええと、彼は飢えていました、
それで私は彼に餌を与えに行かなければなりませんでした。

646
00:42:28,796 --> 00:42:32,423
でも、あなたが言ったことについて、えっと、えっと、

647
00:42:33,509 --> 00:42:35,218
フィレンツェにいることについて。

648
00:42:35,302 --> 00:42:37,470
- 興味がありました。
- 何だって？

649
00:42:42,268 --> 00:42:44,602
私はあなたに何を「聞きたかった」のでしょうか？

650
00:42:48,482 --> 00:42:50,817
私に何を「聞きたかった」のですか？

651
00:42:53,112 --> 00:42:56,489
[くすくす笑う]
私をからかうのはやめてください。

652
00:42:59,868 --> 00:43:02,787
あなたは私を見ています - 覚えています。

653
00:43:04,748 --> 00:43:08,751
ああ、持ってるって言ってたね
その、あなたの本のアイデア...

654
00:43:08,836 --> 00:43:12,422
シニョリーア広場ですよね？

655
00:43:12,506 --> 00:43:14,591
- はい、そうです。
- うーん、うーん？

656
00:43:14,675 --> 00:43:17,927
そうですね、それはただの会話でした
母と息子の間で…

657
00:43:18,012 --> 00:43:21,514
でも、まあ、面白かったです。

658
00:43:24,184 --> 00:43:27,186
彼らは広場にいました、
ダビデ像のそばで。

659
00:43:27,271 --> 00:43:30,773
そしてこれ - 母親は息子に言いました
それについて何か...

660
00:43:30,858 --> 00:43:32,317
フランス語だと思います。

661
00:43:32,401 --> 00:43:35,445
そしてその少年は疲れているようだった。

662
00:43:35,529 --> 00:43:38,781
彼は階段に座っていた
そして像を見上げるとこんな感じ。

663
00:43:38,866 --> 00:43:42,076
- 彼女は何と言っていたのですか？
- l-聞こえませんでした。

664
00:43:45,122 --> 00:43:46,456
右。

665
00:43:47,249 --> 00:43:49,417
でも、何だったんだろう、うーん...

666
00:43:51,503 --> 00:43:53,630
彼らについて特別ですか？

667
00:43:53,714 --> 00:43:55,840
- 特別？
- うーん、うーん。

668
00:43:55,924 --> 00:43:58,760
そうですね、実際のところ、それは -
それはもっと別のことが関係していました...

669
00:43:58,844 --> 00:44:00,553
そして本とは関係ありません。

670
00:44:02,097 --> 00:44:05,975
この本のアイデアは会話から生まれました。
実際には聞こえませんでしたが。

671
00:44:06,060 --> 00:44:10,146
でも、ああ、私は彼らに興味がありました
何か別の理由で。

672
00:44:10,230 --> 00:44:11,731
何？

673
00:44:12,566 --> 00:44:15,443
えっと、どの話ですか
まず聞きたいですか？

674
00:44:15,527 --> 00:44:17,987
[くすくすと笑う]
どういう意味ですか？

675
00:44:18,072 --> 00:44:21,240
さて、知りたいですか
なぜ私は彼らに興味を持ったのか...

676
00:44:21,325 --> 00:44:23,534
あるいは、どうやってこの本のアイデアを思いついたのか？

677
00:44:23,619 --> 00:44:25,953
いや、理由が知りたいのですが…

678
00:44:28,040 --> 00:44:31,709
あなたはこの母親と息子を見つけました
とても興味深いです。

679
00:44:31,794 --> 00:44:33,503
わからない。

680
00:44:33,587 --> 00:44:36,464
まあ、わかりました。

681
00:44:38,008 --> 00:44:40,259
そうですね、実は私は彼らのことをすでに知っていました。

682
00:44:40,344 --> 00:44:43,054
つまり、私は以前にフィレンツェで彼らを見たことがありました。

683
00:44:43,555 --> 00:44:47,809
全部5年くらい前の話ですが、
ああ、私はフィレンツェにいました...

684
00:44:47,893 --> 00:44:51,229
そのうちの1つのカンファレンスのために
文化遺産について。

685
00:44:51,313 --> 00:44:53,022
特に退屈だと思います。

686
00:44:53,107 --> 00:44:56,192
ああ、ホテルに泊まっていたんだ
中央にあります。

687
00:44:56,276 --> 00:44:58,236
[ 女性、イタリア語 ]
準備は完了です。

688
00:45:01,949 --> 00:45:03,783
ああ、ありがとう。

689
00:45:05,786 --> 00:45:08,496
とにかく、それは、えー、興味深かったです。

690
00:45:09,123 --> 00:45:10,123
[ ささやき ]

691
00:45:12,876 --> 00:45:14,627
とても興味深い話です。

692
00:45:17,339 --> 00:45:19,298
毎朝、
シャワーから出ると…

693
00:45:19,383 --> 00:45:21,384
私は見るだろう - 同じ女性を見るだろう...

694
00:45:21,468 --> 00:45:25,972
向かいの通りを下って来ます -
私の窓の向かい側。

695
00:45:27,307 --> 00:45:31,644
そして彼女が隅に着いたとき
ホテルの目の前にあるのですが…

696
00:45:31,729 --> 00:45:35,148
彼女は立ち止まり、振り向くだろう
そして彼女は通りを振り返るだろう...

697
00:45:35,232 --> 00:45:36,983
彼女が小さな男の子を見るまでは。

698
00:45:37,067 --> 00:45:40,319
彼は8歳くらいでした、
そして彼はこの小さなショーツを履いていました...

699
00:45:40,404 --> 00:45:42,113
そして巨大なリュックサック。

700
00:45:42,197 --> 00:45:45,283
そして彼女が彼を見たとき、
彼女は向きを変えて歩き続けた。

701
00:45:45,367 --> 00:45:47,535
そして彼女はいつも腕を組んでいた、
あなたと同じように。

702
00:45:48,620 --> 00:45:51,372
そして次のコーナーに着いたとき、
彼女はまた立ち止まるだろう。

703
00:45:51,457 --> 00:45:55,001
再び彼女は振り返って、見て確認するだろう
彼はまだ追いかけていたということ。

704
00:45:56,628 --> 00:45:59,172
実は私の部屋
建物の角にありました...

705
00:45:59,256 --> 00:46:01,674
両側に窓があったので…

706
00:46:01,759 --> 00:46:04,635
そして私は彼らの進歩を見ることができました
通りを通して。

707
00:46:07,681 --> 00:46:09,849
コーヒーが冷めていますね。

708
00:46:11,351 --> 00:46:14,270
しかし、私を魅了したのは、ええと、

709
00:46:14,354 --> 00:46:16,105
まあ、彼らは一緒に歩いたことはありません。

710
00:46:19,318 --> 00:46:20,818
それは、えー、

711
00:46:22,237 --> 00:46:25,615
お母さんはいつも...
50メートル先…

712
00:46:25,699 --> 00:46:27,533
そして彼女は決して待ちませんでした。

713
00:46:27,618 --> 00:46:31,078
そして少年はただ散歩するだけだった
自分のスピードで進みます...

714
00:46:31,163 --> 00:46:32,872
決して追いつこうとしないでください。

715
00:46:35,751 --> 00:46:41,339
そして、この特別な機会に、
私はまた彼らを広場で見かけました。

716
00:46:41,840 --> 00:46:45,259
少年は階段に座っていた -

717
00:46:45,344 --> 00:46:48,304
ダビデ像の -
ああ、かなり長い間、そう思う...

718
00:46:48,388 --> 00:46:50,139
彼の母親が彼に加わる前に。

719
00:46:50,224 --> 00:46:52,642
そしてそれは初めてのことでした
私は彼らを一緒に見ました。

720
00:46:52,726 --> 00:46:54,602
かなり馴染みのある音ですね。

721
00:46:56,396 --> 00:46:57,730
[ ジェームス ]
あなたは -

722
00:47:02,069 --> 00:47:04,195
[外で犬が吠える]

723
00:47:05,823 --> 00:47:07,323
ああ。

724
00:47:09,076 --> 00:47:12,411
ごめんなさい。 I - I didn't, um -

725
00:47:13,247 --> 00:47:15,623
- I didn't mean -
- No, no, it's okay.続けてください。

726
00:47:22,422 --> 00:47:24,173
So, what, you knew them?

727
00:47:25,175 --> 00:47:27,426
当時私は体調が良くありませんでした。

728
00:47:32,432 --> 00:47:35,226
- Go on with your story.
- No, I'm sorry. I -

729
00:47:38,063 --> 00:47:39,397
[ Sniffles ]

730
00:47:40,190 --> 00:47:42,942
- So?
- それで。

731
00:47:50,450 --> 00:47:54,871
母親は息子にこう言いました
彫像について何か。

732
00:47:56,123 --> 00:47:59,876
それが単なるコピーであることはわかります。
オリジナルはアカデミアにあります。

733
00:47:59,960 --> 00:48:04,380
でも母親は言ってなかった
the boy that, I'm sure.

734
00:48:04,464 --> 00:48:05,965
私は正しいですか？

735
00:48:12,306 --> 00:48:14,682
そうですね。

736
00:48:14,766 --> 00:48:18,060
少年はその像を見上げていた
まるで本物だったかのように…

737
00:48:18,979 --> 00:48:22,356
オリジナルで本物の芸術作品。

738
00:48:22,441 --> 00:48:24,942
♪♪ [ 携帯電話着信音: ポップ ]

739
00:48:29,656 --> 00:48:32,700
ごめんなさい。これは本当に受け取らなければなりません。
I - I'll try outside.

740
00:48:35,495 --> 00:48:36,829
こんにちは。はい？

741
00:48:39,458 --> 00:48:41,042
Oh, hello, Ted.

742
00:48:47,758 --> 00:48:50,176
[ 女性、イタリア語 ]
His coffee's going cold.

743
00:48:53,055 --> 00:48:55,514
[イタリア語で]
That's how he is.

744
00:48:55,599 --> 00:48:58,976
それにしても良い夫ですね。

745
00:48:59,061 --> 00:49:00,186
ごめん？

746
00:49:00,270 --> 00:49:02,438
He's a good husband.

747
00:49:05,859 --> 00:49:09,070
- どうして知っていますか？
- I can tell.

748
00:49:10,072 --> 00:49:11,739
あなたの出身はどこですか？

749
00:49:11,823 --> 00:49:14,116
I'm from France.

750
00:49:14,660 --> 00:49:16,827
どこでイタリア語を学びましたか？

751
00:49:18,538 --> 00:49:22,333
私はイタリアに5年間住んでいます。

752
00:49:22,417 --> 00:49:24,168
どこ？

753
00:49:24,252 --> 00:49:25,670
First in Florence,

754
00:49:26,171 --> 00:49:28,172
now in Arezzo.

755
00:49:28,548 --> 00:49:31,759
どうして一緒に英語を話すのですか？

756
00:49:34,972 --> 00:49:36,806
He's English.

757
00:49:36,890 --> 00:49:39,767
- それで彼はあなたの言語を話せませんか？
- いいえ、いいえ。

758
00:49:39,851 --> 00:49:42,436
- イタリア人でもない？
- いいえ。

759
00:49:42,521 --> 00:49:45,439
- 彼は自分の言語だけを話します。
- はい。

760
00:49:45,524 --> 00:49:49,652
- But you can speak his.よかったね。
- はい。

761
00:49:49,736 --> 00:49:53,531
彼は言語に興味がありません。
He's not into anything.

762
00:49:54,032 --> 00:49:56,450
彼自身と彼の仕事を除いて。

763
00:49:56,535 --> 00:49:58,160
それは良い。

764
00:49:58,245 --> 00:50:01,622
- 男は自分の仕事を愛さなければなりません。
- 私たち女性はどうでしょうか？

765
00:50:01,707 --> 00:50:05,459
それは彼らを忙しくさせます。
And we live our lives.

766
00:50:05,544 --> 00:50:09,296
私は一人暮らしするために結婚したわけではありません。

767
00:50:09,381 --> 00:50:12,466
夫と一緒に人生を生きていきたいと思っています。

768
00:50:13,176 --> 00:50:14,427
うーん。

769
00:50:14,511 --> 00:50:17,596
良い夫には求めすぎなのでしょうか？

770
00:50:17,681 --> 00:50:19,932
私たちの人生はそれほど悪くないはずです

771
00:50:20,017 --> 00:50:24,520
私たちが文句を言えるだけなら
私たちの夫は働きすぎていますか？

772
00:50:24,604 --> 00:50:26,147
ほら、

773
00:50:26,231 --> 00:50:28,607
他に女性がいないとき、

774
00:50:28,692 --> 00:50:31,694
私たちは彼らの仕事をライバルだと考えています。

775
00:50:31,778 --> 00:50:36,365
私たちも仕事はしますが、節度を持って。

776
00:50:36,450 --> 00:50:39,535
節度は私たちの選択です、

777
00:50:39,619 --> 00:50:42,329
彼らはそれをどうすることもできないのに。

778
00:50:43,206 --> 00:50:47,835
彼らにとって、働かないことは
呼吸していない：不可能です！

779
00:50:49,546 --> 00:50:52,089
私は夫にやめるよう頼んだことはありません。

780
00:50:52,174 --> 00:50:55,301
もちろん違います。
どうしてできるでしょうか？

781
00:50:55,385 --> 00:50:57,303
世界はただ止まってしまうだろう。

782
00:50:57,387 --> 00:50:59,680
しかし、私たちはブレーキをかけました。

783
00:50:59,765 --> 00:51:05,144
妹はいつも励ましてくれます
彼女の怠惰な夫は仕事に行きます。

784
00:51:05,228 --> 00:51:07,688
例外もあります。

785
00:51:07,773 --> 00:51:11,859
あるべきだと思いませんか
幸せなバランス？

786
00:51:11,943 --> 00:51:15,029
理想的には、そうです。しかし、そんなものは存在しません。

787
00:51:15,113 --> 00:51:18,074
- [男性、イタリア語で] ワインを持ってきてください。
- 来ます。

788
00:51:18,158 --> 00:51:21,827
それは私たちにとって愚かなことでしょう

789
00:51:21,995 --> 00:51:26,332
理想のために人生を台無しにする。

790
00:51:34,508 --> 00:51:37,009
[ おしゃべりする男たち ]

791
00:51:43,767 --> 00:51:46,268
[ ささやき、不明瞭 ]

792
00:51:57,447 --> 00:52:00,491
でも、ママの言葉です。

793
00:52:00,575 --> 00:52:03,744
彼らは知る必要はありません。

794
00:52:10,001 --> 00:52:15,631
でも夫にどうやって我慢すればいいの？
そこにいない人は誰ですか？

795
00:52:15,715 --> 00:52:19,635
それらは決して完全に存在しないわけではありません。

796
00:52:21,012 --> 00:52:23,931
彼はあなたを人妻にします。

797
00:52:24,724 --> 00:52:26,725
それが重要なのです。

798
00:52:27,853 --> 00:52:31,105
私の年齢なら、それはわかります。

799
00:52:32,274 --> 00:52:34,400
結婚してどれくらいですか？

800
00:52:34,484 --> 00:52:35,776
えー...

801
00:52:35,861 --> 00:52:37,194
15年。

802
00:52:37,279 --> 00:52:40,614
- 子どもはいますか？
- はい、息子です。

803
00:52:40,699 --> 00:52:43,659
先週は彼の誕生日でした。

804
00:52:43,743 --> 00:52:47,246
彼はわざわざ電話することすらしなかった。

805
00:52:47,330 --> 00:52:49,540
-信じられない。
- それは本当です。

806
00:52:49,624 --> 00:52:52,293
彼が気にしているのは自分自身と自分の仕事だけです。

807
00:52:52,377 --> 00:52:55,671
- そして彼の友達は？
- もちろん、彼の友達も。

808
00:52:55,839 --> 00:52:58,090
そして彼の愛人は？

809
00:52:59,301 --> 00:53:00,634
[くすくす笑う]

810
00:53:00,719 --> 00:53:02,678
それは、わかりません。

811
00:53:02,762 --> 00:53:09,435
だからこそあなたは疑問に思っているのです
日曜日に誰が彼に電話してるんでしょう？

812
00:53:10,020 --> 00:53:11,228
いいえ。

813
00:53:11,313 --> 00:53:13,480
私はただ彼を見ているだけです。

814
00:53:13,565 --> 00:53:15,065
しかし、疑惑を持って。

815
00:53:16,484 --> 00:53:19,153
一方、私は彼を尊敬しています。

816
00:53:19,237 --> 00:53:21,697
理由を教えてもらえますか?

817
00:53:22,199 --> 00:53:23,407
もちろん。

818
00:53:23,491 --> 00:53:27,453
日曜日の朝には、
ほとんどの男性は何をしますか？

819
00:53:27,954 --> 00:53:30,581
彼らは寝ています。

820
00:53:31,833 --> 00:53:34,960
彼はそうではありません。

821
00:53:35,045 --> 00:53:37,296
彼はあなたをコーヒーに連れて行ってくれます。

822
00:53:37,380 --> 00:53:41,508
彼はとても楽しそうに話をしてくれます。

823
00:53:41,593 --> 00:53:44,386
彼はまだあなたに求愛しているようです。

824
00:53:44,471 --> 00:53:46,138
それについて教えてください!

825
00:53:47,182 --> 00:53:50,601
彼が髭を剃ってさえいれば、

826
00:53:51,186 --> 00:53:52,394
彼なら完璧だろう。

827
00:53:52,479 --> 00:53:56,774
私の夫は一日おきに髭を剃ります。

828
00:53:57,567 --> 00:54:01,445
私たちの結婚式の日も髭剃り禁止日でした。

829
00:54:01,738 --> 00:54:03,447
もう慣れましたね。

830
00:54:03,615 --> 00:54:06,242
私たちの結婚式の日、

831
00:54:06,409 --> 00:54:10,996
叔父は私に、なぜ剃らなかったのか尋ねました。

832
00:54:11,164 --> 00:54:13,123
私は知らないと言いました。

833
00:54:13,208 --> 00:54:15,626
そこで彼はこう尋ねました。

834
00:54:16,044 --> 00:54:19,713
「これ一度剃ってもらえなかったの？」

835
00:54:19,881 --> 00:54:21,799
さて、彼は何と答えましたか？

836
00:54:22,342 --> 00:54:27,596
彼は静かにひげを撫でてこう言いました。

837
00:54:27,764 --> 00:54:30,808
「はい、でも一日おきにしか剃りません。」

838
00:54:32,519 --> 00:54:34,395
[ 英語で ]
それについては本当に申し訳ありません。

839
00:54:34,479 --> 00:54:36,605
[イタリア語で]
寒いです。変更します。

840
00:54:36,690 --> 00:54:39,191
[ 英語で ] コーヒーが冷めていますね。
彼女にそれを変えてもらいたいですか？

841
00:54:39,276 --> 00:54:41,318
ああ、はい。それは素晴らしいでしょう。

842
00:54:42,779 --> 00:54:48,617
イタリア語を話さないのは奇妙だ
家族と一緒にここに来て5年が経ちました。

843
00:54:51,121 --> 00:54:55,749
彼女はあなたを私の夫と間違えました、
そして私は彼女を正さなかった。

844
00:54:56,876 --> 00:54:58,585
まあ、本当に？

845
00:55:01,881 --> 00:55:04,008
明らかに私たちは良いカップルです。

846
00:55:04,718 --> 00:55:06,468
どう思いますか？

847
00:55:07,637 --> 00:55:09,388
彼女は何と言っていたのでしょうか？

848
00:55:10,265 --> 00:55:14,268
ああ、彼女は驚いています
あなたはイタリア語を話せません...

849
00:55:14,352 --> 00:55:17,062
あなたの妻と息子がここに住んでいるとき。

850
00:55:18,815 --> 00:55:22,609
それは完全に私のせいではありません。
ああ、彼らは学校で私にフランス語を教えてくれました。

851
00:55:24,654 --> 00:55:26,572
そして、次に何を言ってほしいですか？

852
00:55:26,656 --> 00:55:29,408
- ああ、彼女は私ではなくあなたに尋ねています。
- [ 携帯電話が鳴る ]

853
00:55:33,496 --> 00:55:36,332
私の家族は彼らの人生を生きており、
そして私は私のものとして生きています。

854
00:55:36,416 --> 00:55:39,209
彼らは自分たちの言語を話し、
そして私は私の言葉を話します。

855
00:55:39,294 --> 00:55:42,546
- それは当然ですね。
- それはとても理にかなっています。

856
00:55:43,590 --> 00:55:46,008
- センスがいいですね。
- [ 電話中のジュリアン ] こんにちは?

857
00:55:47,594 --> 00:55:49,094
オイ？

858
00:55:49,971 --> 00:55:52,264
[フランス語で]
いいえ、家にあります。

859
00:55:54,434 --> 00:55:56,602
日曜日です。閉店しています。

860
00:55:56,770 --> 00:55:58,604
見てください、そうすれば見つかります。

861
00:55:59,564 --> 00:56:00,773
いいえ。

862
00:56:01,816 --> 00:56:04,651
うちにも一台あります。
きっと見つかりますよ。

863
00:56:05,612 --> 00:56:06,987
探してみてください！

864
00:56:10,283 --> 00:56:13,118
いいえ、隣人に迷惑をかけないでください。

865
00:56:14,204 --> 00:56:16,622
上の階に行って、私のオフィスに来てください。

866
00:56:16,790 --> 00:56:18,665
ちょっと待ってください、行きます。

867
00:56:20,835 --> 00:56:23,921
[ 英語で ]
素晴らしい知恵をありがとうございます。

868
00:56:24,005 --> 00:56:27,716
私の家族はそれぞれの人生を生きていますが、
そして私は私のものとして生きています。

869
00:56:27,801 --> 00:56:29,885
それはどのような哲学ですか？

870
00:56:29,969 --> 00:56:33,097
[くすくす笑う]
でたらめ。

871
00:56:33,723 --> 00:56:36,225
本物になってください。
彼が私に何をしているのか聞いてください。

872
00:56:36,309 --> 00:56:39,561
彼に話してください。
もしかしたら、あなたは私より上手にできるかもしれません。

873
00:56:39,646 --> 00:56:41,897
私の言ったことは何も間違っていません。

874
00:56:41,981 --> 00:56:46,360
私には明らかなことのように思えますが、最終的には
人は自分のために自分の人生を生きなければなりません。

875
00:56:46,444 --> 00:56:50,322
はぁ。あなたは自分の人生を生きているかもしれませんが、
彼は自分の人生を生きているのかもしれない…

876
00:56:50,407 --> 00:56:53,909
しかし、あなたたちは両方とも私のものを台無しにしています。

877
00:56:53,993 --> 00:56:55,119
おーい。

878
00:56:55,203 --> 00:56:57,788
[フランス語で]
机に向かっていますか？

879
00:56:57,872 --> 00:57:00,666
えー、えー、えー -

880
00:57:00,750 --> 00:57:02,584
引き出しを引き出します。

881
00:57:02,752 --> 00:57:04,920
真ん中のもの。

882
00:57:05,004 --> 00:57:07,881
左から3番目です。

883
00:57:08,174 --> 00:57:09,258
そこには。

884
00:57:09,676 --> 00:57:14,054
開けて…バカ！
すぐに抜いてください！

885
00:57:15,306 --> 00:57:17,349
[ どもり ]

886
00:57:17,434 --> 00:57:21,437
家に帰って見つけたら、
殺しますよ。

887
00:57:22,021 --> 00:57:26,150
もちろん、私たちの - 私たちの存在
快適さと喜びを与えることができます -

888
00:57:26,234 --> 00:57:30,904
いや！後ろに！
直ぐに見つけられます！

889
00:57:32,490 --> 00:57:36,285
もちろん、私たちの存在が与えることができます
私たちの周囲の人たちに慰めと喜びを与えます。

890
00:57:36,369 --> 00:57:39,371
誰が存在感について話しているのか見てください。

891
00:57:39,456 --> 00:57:43,333
最後はいつでしたか
私たち3人は一緒に朝食を食べましたか？いつ？

892
00:57:43,418 --> 00:57:44,918
- こんにちは？
- いつ？

893
00:57:45,003 --> 00:57:45,961
おーい。

894
00:57:46,045 --> 00:57:47,921
見えますか？
後ろにある。

895
00:57:48,006 --> 00:57:49,923
覚えていますか？

896
00:57:50,008 --> 00:57:53,677
確かに最後にいつだったか思い出せない
あなたは良い気分で朝食に来ました。

897
00:57:53,761 --> 00:57:55,888
右！あなたはそれを見つけました。

898
00:57:56,055 --> 00:57:58,223
さあ、行って宿題をしてください。

899
00:57:58,391 --> 00:58:01,101
迷惑するのはやめてください。
電話しないでください。

900
00:58:01,269 --> 00:58:03,562
マリーにも電話しないでください。

901
00:58:05,523 --> 00:58:07,566
わからない。わかります。

902
00:58:07,734 --> 00:58:09,610
宿題をしてください。行け、行け！

903
00:58:10,612 --> 00:58:11,487
バカ！

904
00:58:11,654 --> 00:58:14,114
彼の父親の唾を吐くようなイメージ。

905
00:58:14,574 --> 00:58:16,658
ラバのように頑固！

906
00:58:17,243 --> 00:58:18,911
子どもたちには常に方法があります。

907
00:58:19,078 --> 00:58:21,914
うーん、見つからないんです。
そして、あなたは決してそこにはいません。

908
00:58:22,582 --> 00:58:24,666
[ 男の子のおしゃべり ]

909
00:58:24,751 --> 00:58:28,587
人はタフでなければなりません、
そうすれば相手も愛情深くなれるのです。

910
00:58:28,755 --> 00:58:30,172
良い警官、悪い警官。

911
00:58:30,256 --> 00:58:34,760
両方の役を演じると、
それは耐えられない。

912
00:58:34,928 --> 00:58:36,929
私は悪い警官を演じることになっていますか？

913
00:58:37,096 --> 00:58:38,931
遊ぶ必要はないよ、ダーリン。

914
00:58:39,098 --> 00:58:40,766
あの女性が言っていた

915
00:58:40,934 --> 00:58:44,603
悪い夫でも
結婚する価値がある。

916
00:58:44,771 --> 00:58:47,356
しかし、たとえダメ夫であっても、
あなたはそばにいるはずです。

917
00:58:47,440 --> 00:58:52,361
[ 英語で ] さて、お待ちください。それはあなたにとって本当に不公平です
不在の親という役割を私に与えてください。

918
00:58:52,445 --> 00:58:55,030
それに、時間も決まっているはずだ
どちらかの親が...

919
00:58:55,114 --> 00:58:57,032
何らかの理由で離れなければならない。

920
00:58:57,116 --> 00:59:01,036
- そのことで私を責めることはできませんよね？
- もちろんそうではありませんが、「時々」とおっしゃっていましたが...

921
00:59:01,120 --> 00:59:03,997
そしてあなたの場合、それは一定です。

922
00:59:04,082 --> 00:59:05,874
いつここに来たのですか？いつ？

923
00:59:05,959 --> 00:59:07,459
Μオンシェリ？

924
00:59:08,795 --> 00:59:11,046
だから、私はそこに行ったことがないと言っているんですね。

925
00:59:11,631 --> 00:59:13,590
[フランス語で]
ここです。

926
00:59:24,143 --> 00:59:26,270
[ チャタリング ]

927
00:59:53,089 --> 00:59:55,007
[ ささやき声をあげる女性 ]

928
01:00:19,741 --> 01:00:24,036
[ イタリア語でそっとおしゃべり ]

929
01:00:51,272 --> 01:00:54,232
[フランス語で]
彼らは私たちと一緒に写真を撮りたがっています。

930
01:00:54,400 --> 01:00:59,571
5年前にここで結婚したって言ったよね
そしてそれは私たちの記念日です。

931
01:00:59,739 --> 01:01:00,781
結構です。

932
01:01:00,948 --> 01:01:03,825
彼らは本当にこの写真が欲しいのです。
来て。

933
01:01:05,328 --> 01:01:07,454
[ 英語で ]
本当に気分が乗らないんです、いいですか？

934
01:01:08,247 --> 01:01:12,668
[フランス語で] 彼らは私たちが幸せかどうか尋ねました、
私はとてもそう言いました。お願いします...

935
01:01:12,752 --> 01:01:16,546
- 恥ずかしがらないでください。
- いいえ。

936
01:01:36,901 --> 01:01:38,610
[イタリア語で]
先生…

937
01:01:39,320 --> 01:01:41,196
一緒に写真を撮りに来てください。

938
01:01:42,281 --> 01:01:43,699
申し訳ありませんが、いいえ。

939
01:01:44,283 --> 01:01:46,952
妻も私もとても幸せになるでしょう。

940
01:01:48,287 --> 01:01:49,871
申し訳ありませんが...

941
01:01:50,832 --> 01:01:53,458
お望みのままに。ありがとう。

942
01:01:53,626 --> 01:01:56,378
【女性】
急いでください。私たちは何年も待っていました。

943
01:01:56,546 --> 01:01:59,214
すぐに終わります。

944
01:02:02,844 --> 01:02:05,429
[ イタリア語でささやく人々 ]

945
01:02:15,732 --> 01:02:17,733
[イタリア語で]
すみません...

946
01:02:18,317 --> 01:02:20,819
一緒に写真を撮りに来てくれませんか？

947
01:02:20,987 --> 01:02:24,406
お願いです。私の結婚式の日です。

948
01:02:24,574 --> 01:02:25,949
ノーとは言えません。

949
01:02:26,033 --> 01:02:27,576
[ ささやき ]
いいえ、いいえ。

950
01:02:27,660 --> 01:02:30,412
先生、お願いです、断ることはできません！

951
01:02:33,499 --> 01:02:34,833
ありがとう。

952
01:02:43,801 --> 01:02:48,346
[ 荒い息 ]

953
01:02:58,900 --> 01:03:00,442
[ 教会の鐘がはがれる ]

954
01:03:00,526 --> 01:03:02,819
[フランス語で]
あなたが言ったことは美しいものでした。

955
01:03:03,529 --> 01:03:06,364
しかし、なぜこれほど皮肉っぽく聞こえる必要があったのでしょうか?

956
01:03:06,949 --> 01:03:08,700
[ 英語で ]
ごめんなさい。

957
01:03:08,785 --> 01:03:11,578
シニカルに聞こえるつもりはなかった。
それはただ...

958
01:03:11,662 --> 01:03:15,957
彼らの顔を覗いてみると、
彼らの瞳に映る希望と夢…

959
01:03:16,042 --> 01:03:18,794
ただ自分を持っていくことができなかった
彼らの幻想をサポートするために。

960
01:03:18,878 --> 01:03:20,629
甘い幻想。

961
01:03:21,923 --> 01:03:24,299
まあ、甘いかもしれないけど、
しかしそれは長くは続かないでしょう。

962
01:03:24,801 --> 01:03:27,260
最初のほうが甘いのに…

963
01:03:27,345 --> 01:03:30,305
苦いほど
現実の味は後から。

964
01:03:31,933 --> 01:03:34,017
私たちは二人ともこれを経験しました。

965
01:03:35,186 --> 01:03:36,728
それは悲しいですね。

966
01:03:36,813 --> 01:03:40,273
[ ジェームス ] そうですね、悲しいことではありません。
それはまさにその通りです。

967
01:03:40,775 --> 01:03:43,401
あの夫婦に伝えられたらいいのに
枝につかまらないように…

968
01:03:43,486 --> 01:03:45,654
あの不条理な結婚の木について...

969
01:03:45,738 --> 01:03:47,489
または彼らの約束に対して。

970
01:03:47,573 --> 01:03:50,784
唯一残るのは
彼らの結婚生活はケアです。

971
01:03:50,868 --> 01:03:52,786
ケアと意識。

972
01:03:54,038 --> 01:03:55,705
何に気づいていますか？

973
01:03:55,790 --> 01:04:00,168
物事が変わるということ。すべてが変化し、
約束してもそれは止められない。

974
01:04:00,253 --> 01:04:04,548
木が約束してくれるとは期待していない
春が終わっても花を咲かせ続けるために…

975
01:04:04,632 --> 01:04:08,343
花が実になるからです。

976
01:04:08,427 --> 01:04:11,847
そして、木は実を失います。

977
01:04:12,473 --> 01:04:14,432
その後？

978
01:04:15,351 --> 01:04:17,269
そして...

979
01:04:19,939 --> 01:04:22,107
葉のない庭園。

980
01:04:22,775 --> 01:04:25,151
落葉の庭園?

981
01:04:25,736 --> 01:04:27,696
ペルシャ語の詩です。

982
01:04:27,780 --> 01:04:29,698
「葉のない庭園。

983
01:04:29,782 --> 01:04:32,576
それが美しくないと誰があえて言えますか？」

984
01:04:32,660 --> 01:04:35,287
[ ちょろちょろ水 ]

985
01:04:41,210 --> 01:04:43,753
♪♪ [ アコーディオン ]

986
01:05:24,921 --> 01:05:27,380
[フランス語で]
あなたはあなたの息子のことを思い出します。

987
01:05:29,717 --> 01:05:31,217
私はそれが好きです。

988
01:05:33,679 --> 01:05:35,513
何が気に入っていますか?

989
01:05:36,223 --> 01:05:40,352
なぜ試しなければならないのかわかりません
そしてあなたを納得させます。

990
01:05:41,354 --> 01:05:44,856
どうやって自分を納得させることができるのか不思議です。

991
01:05:45,566 --> 01:05:48,068
あなたは本物の芸術の専門家ですよね？

992
01:05:48,235 --> 01:05:52,072
芸術作品とは思えません。
私はその主題が好きです。

993
01:05:52,782 --> 01:05:54,532
その主題は？

994
01:05:55,117 --> 01:05:58,578
彼女の休み方が好きです
彼女の頭は彼の肩の上にあった。

995
01:06:01,207 --> 01:06:04,292
あなたがそうなるなんて信じられない...

996
01:06:05,252 --> 01:06:06,753
センチメンタルな。

997
01:06:09,090 --> 01:06:11,549
あなたがそうなるなんて信じられない...

998
01:06:12,760 --> 01:06:14,719
無責任。

999
01:06:15,554 --> 01:06:17,889
無責任？自分？

1000
01:06:18,724 --> 01:06:23,979
この人は何も関係ないよ
でも、この女性を守るために。

1001
01:06:24,146 --> 01:06:26,606
それが彼が不死化された理由です。

1002
01:06:27,233 --> 01:06:28,858
不滅化された？

1003
01:06:28,943 --> 01:06:33,071
そのために不滅になることはできません。
それはばかげています。

1004
01:06:34,615 --> 01:06:35,991
ナンセンス！

1005
01:06:39,328 --> 01:06:43,123
この議論を共有する気はありません。

1006
01:06:43,290 --> 01:06:46,626
共有しますか？
それが何を意味するか知っていますか？

1007
01:06:46,794 --> 01:06:49,254
共有について何を知っていますか?

1008
01:06:49,422 --> 01:06:52,549
さあ行こう。これは多すぎます。

1009
01:06:52,633 --> 01:06:55,593
♪♪ [ アコーディオンの続き ]

1010
01:06:56,929 --> 01:06:58,138
その通りです。

1011
01:06:58,806 --> 01:07:01,099
私はあなたの意見に同意しません。

1012
01:07:01,809 --> 01:07:06,980
見えるのは女性だけ
肩に頭を乗せて…

1013
01:07:07,148 --> 01:07:09,274
あのモンスターの！

1014
01:07:10,860 --> 01:07:14,029
正直言って、残念です。

1015
01:07:14,947 --> 01:07:16,614
私を気の毒に思いますか？

1016
01:07:17,616 --> 01:07:21,369
それは彼が彼女を守っているからです
彼が永遠になったことを。

1017
01:07:22,329 --> 01:07:26,041
私が言っていることはわかっています。
あなたはただ答えたくないだけです。

1018
01:07:26,208 --> 01:07:28,126
答える必要はありません。
それは愚かです。

1019
01:07:28,294 --> 01:07:30,295
それならあなたの本もバカですよ。

1020
01:07:30,463 --> 01:07:36,301
大事なことはそうではないのだと思った
作品ですが、それをどう見るかです。

1021
01:07:36,969 --> 01:07:41,139
あなたのアプローチだと思いました
主観的で個人的なものでしたが、

1022
01:07:41,307 --> 01:07:43,183
創造的、独創的...

1023
01:07:43,350 --> 01:07:45,143
しかし今、何が重要なのでしょうか？

1024
01:07:45,311 --> 01:07:48,813
技術的なスキル?
アーティストの評判は？

1025
01:07:48,981 --> 01:07:51,649
私たちの見方
もう関係ないですか？答え！

1026
01:07:51,817 --> 01:07:53,401
したくないです。

1027
01:07:54,403 --> 01:07:57,405
何を言っているのか
すべてが嫌いになります：

1028
01:07:57,573 --> 01:07:58,698
芸術、

1029
01:08:00,242 --> 01:08:04,871
オリジナル、コピー、
この像も、あなたも、すべて。

1030
01:08:07,083 --> 01:08:10,585
あなたが私を嫌っていることは知っています。
それについては何もできません。

1031
01:08:10,753 --> 01:08:14,339
少なくとも少しは一貫性を保つようにしてください。

1032
01:08:14,507 --> 01:08:15,673
どういう意味ですか？

1033
01:08:15,841 --> 01:08:18,051
あなたの本のことを思い出してもらいたいですか？

1034
01:08:18,219 --> 01:08:20,845
それは読者としての私の権利です。

1035
01:08:21,514 --> 01:08:25,517
銅像に近づいてみましょう。
その価値について教えてください。

1036
01:08:25,684 --> 01:08:29,354
その価値については何も言うことはありません。

1037
01:08:29,522 --> 01:08:32,690
それを呼んだのはあなたです
永遠の傑作。

1038
01:08:32,858 --> 01:08:37,070
はい、その理由を説明します。
来る。人に聞いてみましょう。

1039
01:08:37,738 --> 01:08:40,031
そこにいる人たちに聞いてみましょう。

1040
01:09:18,404 --> 01:09:21,239
[男性、フランス語で]
できることは待つことだけです。

1041
01:09:21,407 --> 01:09:23,283
聞こえますか？待って！

1042
01:09:23,450 --> 01:09:26,077
あなたにはこの決定を下すことはできません
自分で。

1043
01:09:26,620 --> 01:09:29,164
それは不可能です。
あなたには権利がありません。

1044
01:09:29,248 --> 01:09:32,167
このすべてにおいて私のことを考えたことがありますか？

1045
01:09:32,251 --> 01:09:34,586
ただ待ってください。

1046
01:09:34,753 --> 01:09:37,463
私を怒らせないでください。

1047
01:09:38,132 --> 01:09:41,426
これについて話し合わなければなりません。

1048
01:09:41,594 --> 01:09:45,263
あなたは自分が間違っていたことを認めるでしょう。

1049
01:09:45,764 --> 01:09:46,973
あなたは間違っています。

1050
01:09:47,474 --> 01:09:48,641
こんにちは？

1051
01:09:48,809 --> 01:09:50,435
聞こえません。

1052
01:09:50,603 --> 01:09:52,604
待って、少し移動します。

1053
01:09:54,148 --> 01:09:55,356
こんにちは？

1054
01:09:55,441 --> 01:09:58,943
- はい、聞こえます。
- ホテルから電話すると伝えてください。

1055
01:09:59,111 --> 01:10:02,280
今夜ホテルからお電話させていただきます。わかった？

1056
01:10:02,448 --> 01:10:03,781
アンナを抱きしめてください。

1057
01:10:04,450 --> 01:10:05,491
はい。さよなら。

1058
01:10:07,244 --> 01:10:09,746
[フランス語を話す、わかりにくい]

1059
01:10:29,225 --> 01:10:32,769
♪♪ [ アコーディオンの続き ]

1060
01:10:40,152 --> 01:10:43,780
[ フランス語の続き ]

1061
01:10:47,451 --> 01:10:48,910
ああ、ジェームス・ミラー。

1062
01:10:48,994 --> 01:10:50,828
[フランス語で]
初めまして。

1063
01:10:50,996 --> 01:10:54,332
ジェームスとあなたの意見を共有してもらいたいのですが。

1064
01:10:54,500 --> 01:10:55,875
どうぞ、どうぞ。

1065
01:10:56,043 --> 01:10:59,003
先ほども言いましたが、
彼は文化遺産の専門家です

1066
01:10:59,171 --> 01:11:03,007
主に心理的な影響で
公共の芸術の。

1067
01:11:03,175 --> 01:11:04,509
それで、あなたが言いたいことを言えるとしたら...

1068
01:11:04,677 --> 01:11:07,762
もちろん、これが私たちの初めての旅行ではありません。

1069
01:11:07,930 --> 01:11:10,932
4回目…5回目です…

1070
01:11:11,850 --> 01:11:12,850
...イタリアで。

1071
01:11:13,018 --> 01:11:17,021
私たちは基本的に芸術を賞賛するために来ます。

1072
01:11:17,898 --> 01:11:21,859
結局のところ、イタリアは 1 つの大きな野外博物館です。

1073
01:11:22,027 --> 01:11:26,698
四半期って知ってるよね
世界遺産の…

1074
01:11:26,865 --> 01:11:29,867
世界の芸術遺産がここイタリアにあります。

1075
01:11:30,035 --> 01:11:32,287
夫はそれを知っています。

1076
01:11:32,454 --> 01:11:37,041
彼が望んでいることはあなたに...

1077
01:11:37,209 --> 01:11:39,627
あなたがそこで言ったことは完璧でした。

1078
01:11:39,795 --> 01:11:41,212
威力については…

1079
01:11:41,380 --> 01:11:45,925
はい...この像を感じる...

1080
01:11:46,093 --> 01:11:50,763
あるいは芸術家が彫像を通して、
私たちに見せようとした

1081
01:11:50,931 --> 01:11:54,475
男の純粋な力、

1082
01:11:54,643 --> 01:11:57,937
一枚の石の塊から切り出されたもの。

1083
01:11:58,897 --> 01:12:02,567
それともいくつかあるかもしれませんが、わかりません。

1084
01:12:02,735 --> 01:12:04,235
あまりよく見えません。
近くに行きましょう。

1085
01:12:04,403 --> 01:12:08,573
ここは大丈夫です。できないの？
言ったことを繰り返しますか？よかったです。

1086
01:12:08,741 --> 01:12:12,910
覚えておいてください、あなたは言いました
この彫刻の何があなたを感動させましたか

1087
01:12:13,078 --> 01:12:16,247
女性の顔には静けさがあり、

1088
01:12:16,415 --> 01:12:18,124
彼女が彼の肩に寄りかかると。

1089
01:12:18,292 --> 01:12:22,420
彼女がそんな印象を与えたと君は言った
頼れる人がいること、

1090
01:12:22,588 --> 01:12:23,963
一人ではないということ。

1091
01:12:24,131 --> 01:12:27,008
はい、でもそれが女性の感想でした。

1092
01:12:27,176 --> 01:12:28,176
それでもあなたは同意しました。

1093
01:12:28,344 --> 01:12:32,013
――その印象は確かに正しいのですが……。
- [群衆の歓声]

1094
01:12:32,181 --> 01:12:33,806
どう言えばいいでしょうか...

1095
01:12:36,143 --> 01:12:38,853
ごめんなさい、あなたの姓を忘れてしまいました。
ジェームス…？

1096
01:12:39,021 --> 01:12:40,188
ジェームスは元気だよ。

1097
01:12:40,356 --> 01:12:42,982
一つお伝えしたいことがあります。

1098
01:12:45,778 --> 01:12:50,782
明らかに、
あなたは知識のある人です。

1099
01:12:51,617 --> 01:12:54,452
でも、あなたは私の息子かもしれません。

1100
01:12:54,620 --> 01:13:01,167
だからこそ私はあなたにあげたいのです
父親らしいアドバイス。

1101
01:13:01,627 --> 01:13:03,127
いいですか？

1102
01:13:03,295 --> 01:13:04,962
聞いています。

1103
01:13:05,506 --> 01:13:07,006
まず、質問です。

1104
01:13:07,091 --> 01:13:09,634
知りたいです...

1105
01:13:10,135 --> 01:13:12,470
早速本題に入りましょう。

1106
01:13:12,638 --> 01:13:16,808
彼女があなたに望んでいることはすべてだと思います

1107
01:13:16,975 --> 01:13:19,811
あなたは彼女の隣を歩いていますか

1108
01:13:19,978 --> 01:13:22,897
そして彼女の肩に手を置きます。

1109
01:13:23,816 --> 01:13:25,983
彼女が望んでいるのはそれだけだ。

1110
01:13:26,151 --> 01:13:28,820
しかし彼女にとって、それは極めて重要なことなのです。

1111
01:13:28,987 --> 01:13:33,241
何が起こったのか分かりません
あなたと私の間にはそんなことはしたくないのです。

1112
01:13:33,409 --> 01:13:35,743
それは私には関係ありません。

1113
01:13:35,911 --> 01:13:40,665
でも、あなたの悩みはすべて解決できる

1114
01:13:41,333 --> 01:13:43,501
簡単なジェスチャーで。

1115
01:13:44,378 --> 01:13:47,880
それをして自分を解放してください。

1116
01:13:48,715 --> 01:13:52,260
物事をさらに難しくしないでください。

1117
01:13:53,720 --> 01:13:56,097
- アドバイスありがとうございます。
- [群衆の歓声]

1118
01:13:56,181 --> 01:13:59,600
しかし、何か食べるものを取りに行かなければなりません。

1119
01:13:59,768 --> 01:14:02,895
レストラン？
ここに良いものがあります。

1120
01:14:03,063 --> 01:14:04,897
ぜひお勧めします。

1121
01:14:06,692 --> 01:14:08,276
- さあ行こう。
- ああ、分かった。

1122
01:14:08,360 --> 01:14:10,361
お会いできてとても嬉しいです。

1123
01:14:10,696 --> 01:14:12,530
こんばんは。

1124
01:14:12,614 --> 01:14:13,823
- ボンのチャンス。
- ミュエルチ。

1125
01:14:13,907 --> 01:14:15,867
さようなら。お食事をお楽しみください。

1126
01:14:16,034 --> 01:14:17,493
どうもありがとうございます。

1127
01:14:17,578 --> 01:14:19,120
オー・ルヴォワール。

1128
01:15:08,754 --> 01:15:11,881
- [フランス語で]お腹は空いていますか？
- 飢えています。

1129
01:15:13,300 --> 01:15:15,259
しかし、昼食には遅すぎます。

1130
01:15:15,552 --> 01:15:17,553
そして夕食には早すぎます。

1131
01:15:19,765 --> 01:15:21,599
誰もいないよ。

1132
01:15:22,142 --> 01:15:24,477
[ プレートがカタカタ鳴る ]

1133
01:15:25,270 --> 01:15:27,188
- [ ドアが開く ]
- ああ！

1134
01:15:27,773 --> 01:15:29,524
[ 女性が話す、不明瞭 ]

1135
01:15:29,608 --> 01:15:32,068
- [男性、イタリア語で] ちょっと待ってください。
- えーっと、メニューをお願いします。

1136
01:15:32,611 --> 01:15:35,947
- えー、すぐに？
- [ イタリア語 ] ちょっと待って、来ます。

1137
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
[ ジェームス、イタリア語 ]
お願いします。

1138
01:15:45,958 --> 01:15:46,791
ありがとう。

1139
01:15:47,292 --> 01:15:49,210
- こんばんは。
- [ ウェイター ] こんばんは。

1140
01:15:49,294 --> 01:15:50,878
赤ワイン？

1141
01:15:50,963 --> 01:15:52,380
おーい。

1142
01:15:52,464 --> 01:15:54,882
[ ボトルがカチャカチャ鳴る ]

1143
01:15:54,967 --> 01:15:57,635
[イタリア語で]
赤ワインを一本ください。

1144
01:15:58,303 --> 01:15:59,804
すぐに。

1145
01:16:02,683 --> 01:16:05,309
- [ ウェイター ] 赤ワインの種類は何ですか?
- いいですね。

1146
01:16:05,477 --> 01:16:07,645
みんな元気だよ。

1147
01:16:13,110 --> 01:16:14,735
[フランス語で]
ここのワインは美味しいですか？

1148
01:16:14,820 --> 01:16:16,404
ウアイズ。

1149
01:16:18,282 --> 01:16:21,117
[ フランス語で ] 私たちほどではありませんが、
しかし、あなたよりも優れています。

1150
01:16:21,660 --> 01:16:23,160
とても親切です。

1151
01:16:23,453 --> 01:16:25,121
それは冗談です。

1152
01:16:29,042 --> 01:16:30,835
赤、すぐに。

1153
01:16:34,881 --> 01:16:36,716
[ ドアが開く ]

1154
01:16:42,514 --> 01:16:46,142
♪♪ [ アコーディオン、かすかな ]

1155
01:16:54,443 --> 01:16:56,902
♪♪ [ 続き ]

1156
01:16:56,987 --> 01:17:00,114
♪♪ [ 群衆が歌い、かすかに ]

1157
01:17:37,903 --> 01:17:40,237
[ 拍手、かすかな ]

1158
01:17:47,496 --> 01:17:49,455
[ ドアが開く ]

1159
01:17:57,464 --> 01:17:59,256
どうしたの？

1160
01:18:01,218 --> 01:18:03,135
なぜ私たちはここに来たのですか？

1161
01:18:04,763 --> 01:18:06,263
どうしたの？

1162
01:18:07,641 --> 01:18:09,558
味。わかるでしょう。

1163
01:18:16,650 --> 01:18:18,275
何？

1164
01:18:18,735 --> 01:18:20,236
コルク質ですよ。

1165
01:18:22,572 --> 01:18:24,448
コルク入り！

1166
01:18:24,700 --> 01:18:28,244
動揺しないでください。
変更します。

1167
01:18:28,412 --> 01:18:31,122
ウェイターに聞いてみます...
大したことはありません。

1168
01:18:31,206 --> 01:18:33,624
[ 英語で ]
はい、すでに変更しようとしました。

1169
01:18:33,709 --> 01:18:37,086
彼は私の言うことを聞きません。
そして今、彼は私を完全に無視しています。

1170
01:18:39,131 --> 01:18:41,632
それにしても、このばかばかしい儀式は一体何のためなのでしょうか？

1171
01:18:41,717 --> 01:18:44,552
なぜ彼は - なぜ彼らはわざわざ
ワインを試飲してもらいたいですか？

1172
01:18:44,636 --> 01:18:48,806
[ フランス語で ] それは慣例です。
味わってみると、おいしいと言われます。

1173
01:18:49,349 --> 01:18:51,183
[ 英語で ]
それなら大会は愚かだ。

1174
01:18:51,685 --> 01:18:54,562
彼らはあなたにワインを少し注ぎます、
あなたはそれをぐるぐる回すつもりです...

1175
01:18:54,646 --> 01:18:58,524
匂いを嗅いで、味わって、調べてください
天井の隅を見て「ああ、完璧だ」と言います。

1176
01:18:58,608 --> 01:19:00,317
でも、ダメだったらそう言わなければなりません。

1177
01:19:00,402 --> 01:19:01,986
[フランス語で]
そんなに要求しないでください。

1178
01:19:02,154 --> 01:19:08,451
素晴らしいワインリストは期待できません
トスカーナの人里離れたトラットリアで。

1179
01:19:08,618 --> 01:19:10,035
そして正直に言うと、

1180
01:19:11,538 --> 01:19:13,664
そんなに悪くないと思います。

1181
01:19:13,749 --> 01:19:16,083
- [英語で] ああ！ああ、好きですか？
- うーん、うーん。

1182
01:19:16,168 --> 01:19:20,629
ああ、どうしたら忘れられるでしょうか？フランス人は知っている
ワインとレストランに関するすべてですよね？

1183
01:19:21,423 --> 01:19:22,590
大丈夫。

1184
01:19:22,674 --> 01:19:25,176
あなたはそれが好きです、あなたはそれを飲みます。

1185
01:19:26,803 --> 01:19:28,804
[フランス語で]
頭がおかしいのですか？

1186
01:19:29,848 --> 01:19:31,515
なぜこんなことをするのですか？

1187
01:19:31,683 --> 01:19:35,853
自分が持っているものを楽しむことはできないのか
うめき声の代わりに？

1188
01:19:36,688 --> 01:19:38,272
はぁ？

1189
01:19:38,356 --> 01:19:42,485
気分転換にここに来ませんか？
周りを見回してください。ここに来てください！

1190
01:19:42,569 --> 01:19:44,570
[ 英語で ]
あなたが今そんなことを言ったなんて信じられません。

1191
01:19:44,654 --> 01:19:46,155
あなたから来ています。

1192
01:19:57,834 --> 01:20:00,544
♪♪ [ アコーディオン ]

1193
01:20:07,594 --> 01:20:09,553
[フランス語で]
ほら、同じカップルだよ。

1194
01:20:11,097 --> 01:20:13,599
[うめき声]
必要なのはそれだけです。

1195
01:20:16,228 --> 01:20:18,521
なんて夢のような場所でしょう。

1196
01:20:20,941 --> 01:20:24,902
彼らがどれほど甘いかを見てください。
二人の恋人。

1197
01:20:29,032 --> 01:20:31,909
奥さんを見てください、

1198
01:20:32,869 --> 01:20:36,163
あなたのために自分を美しくしてくれた人。

1199
01:20:37,082 --> 01:20:38,833
目を開けてください。

1200
01:20:38,917 --> 01:20:41,877
[ 英語で ]
今はその時ではありません。

1201
01:20:41,962 --> 01:20:45,339
5時です。お腹が空きました。
飲み物が必要です。

1202
01:20:49,928 --> 01:20:52,304
[フランス語で]
それで、その瞬間はいつですか？

1203
01:20:52,389 --> 01:20:55,140
[ 英語で ]
良い瞬間はいつですか？

1204
01:20:55,225 --> 01:20:57,226
[フランス語で]
昨夜もそうではなかった。

1205
01:20:57,310 --> 01:20:58,894
適切なタイミングはいつですか?

1206
01:21:00,438 --> 01:21:01,605
昨晩？

1207
01:21:01,773 --> 01:21:02,982
それは私たちのものでした...

1208
01:21:03,149 --> 01:21:06,235
一度だけ、あなたは私たちの記念日を忘れていませんでした。

1209
01:21:06,403 --> 01:21:10,614
二週間ぶりに戻ってきましたね、
おそらく仕事のためでしょう。

1210
01:21:11,658 --> 01:21:16,495
お風呂場から出てきたら、
あなたはいびきをかいてぐっすり眠っていました。

1211
01:21:17,414 --> 01:21:21,458
あなたの枕を移動させてみました
あなたが反応するかどうかを確認するために。

1212
01:21:21,626 --> 01:21:24,503
あなたはほとんど動かなかった。

1213
01:21:24,588 --> 01:21:28,799
あなたは私をちらっと見た
そしてすぐに寝てください！

1214
01:21:28,967 --> 01:21:33,053
それで、教えてください、
適切な瞬間はいつですか？

1215
01:21:33,138 --> 01:21:35,556
[ 英語で ]
見て、ダーリン。

1216
01:21:35,640 --> 01:21:38,851
疲れていました。
なぜ思いつかなかったのか…

1217
01:21:38,935 --> 01:21:41,729
「可哀そうな夫はとても疲れ果てています
彼は眠ってしまったのですか？」

1218
01:21:41,813 --> 01:21:43,689
[くすくす笑う]

1219
01:21:43,773 --> 01:21:45,900
[フランス語で]
神経質ですよ！

1220
01:21:45,984 --> 01:21:49,153
きっと夢を見ているのでしょう。
[ 英語で ] 「私のかわいそうな夫」？何？

1221
01:21:49,237 --> 01:21:52,615
彼は、彼は、とても疲れ果てています
彼は眠ってしまったのでしょうか？

1222
01:21:52,699 --> 01:21:54,408
[フランス語で]
私も疲れた！

1223
01:21:54,492 --> 01:21:56,493
もう私を愛していないって言ってください！

1224
01:21:56,578 --> 01:21:59,496
[ 英語 ] ああ、念のため。
それは不合理な解釈です。

1225
01:22:00,081 --> 01:22:01,790
見て。それは合理的ではありません...

1226
01:22:01,875 --> 01:22:05,377
私たちも同じように感じることを期待する
あの夫婦がやっている事。

1227
01:22:05,462 --> 01:22:07,254
1 5 年後ではありません。

1228
01:22:07,339 --> 01:22:09,256
状況は変わりました。
もちろん状況は変わりました！

1229
01:22:09,341 --> 01:22:12,009
しかし、あなたが理解しているほどばかげたものではありません。

1230
01:22:14,387 --> 01:22:18,766
見て。まだそこにいるよ。
それは今、さまざまな形で現れているだけです...

1231
01:22:18,850 --> 01:22:20,893
そしてそれを受け入れなければなりません。

1232
01:22:20,977 --> 01:22:22,686
なぜ理解できないのですか？

1233
01:22:23,730 --> 01:22:27,399
私は本当に - 本当に好きではありません
明白なことをあなたに説明しなければなりません。

1234
01:22:30,487 --> 01:22:32,446
納得いかないんですか？

1235
01:22:34,157 --> 01:22:36,075
まあ、見てください。

1236
01:22:36,159 --> 01:22:41,080
物事を見ようとさえしないなら
私の観点からすると、それでは何の意味があるのでしょうか？

1237
01:22:43,792 --> 01:22:47,169
あなたから離れてみませんか
新しい友達と一緒に？

1238
01:22:52,384 --> 01:22:53,926
[ ドアが閉まる ]

1239
01:22:58,014 --> 01:23:00,391
♪♪ [群衆が歌っている、わかりにくい]

1240
01:23:31,339 --> 01:23:34,800
[ ドアが開く、閉まる ]

1241
01:23:39,931 --> 01:23:41,640
[フランス語で]
気分は良くなりましたか？

1242
01:23:42,100 --> 01:23:44,268
わかりました、ありがとう。

1243
01:23:46,354 --> 01:23:49,398
[ 英語で ] 見てください。ああ、あるよ
あなたに話したいことがあります。

1244
01:23:50,316 --> 01:23:51,900
もちろん。何？

1245
01:23:53,445 --> 01:23:56,447
[ 英語で ]
それは私があなたの視界を妨げていない場合の話です。

1246
01:23:56,531 --> 01:23:58,991
- いいえ。
- 引っ越してもいいですか？動けるよ。

1247
01:23:59,075 --> 01:24:04,204
[ フランス語で ] いいえ、大丈夫です。
それらを見るのに十分な時間がありました。

1248
01:24:04,289 --> 01:24:06,373
[ 英語で ]
考える時間はたくさんありました。

1249
01:24:06,458 --> 01:24:07,958
[フランス語で]
何について?

1250
01:24:08,668 --> 01:24:12,504
質問があるのですが、
よろしければ聞いていただければ。

1251
01:24:12,589 --> 01:24:14,089
シンプルな質問、シンプルな答え。

1252
01:24:14,174 --> 01:24:17,009
[ フランス語で ] どうぞ。
質問してください。私はあなたのものです。

1253
01:24:17,093 --> 01:24:20,763
[ 英語で ] わかりました。
あの時のことを話してくれたのを覚えていますか...

1254
01:24:20,847 --> 01:24:22,931
あなたは車で戻っていました
ローマからフィレンツェまで？

1255
01:24:23,516 --> 01:24:27,603
[ フランス語で ] もちろんそう思います。
私はそうしました…何千回も。

1256
01:24:27,771 --> 01:24:29,480
いつも私は...

1257
01:24:29,564 --> 01:24:30,773
わかりました。

1258
01:24:30,857 --> 01:24:34,109
5年ほど前のことです。
それは夜中でした。

1259
01:24:34,194 --> 01:24:36,695
ああ、息子は後部座席で眠っていました。
今覚えていますか？

1260
01:24:36,780 --> 01:24:40,240
それは正しい。いつもひとりで、
毎週日曜日に車で帰っています...

1261
01:24:40,325 --> 01:24:44,078
わかりました。真っ暗だった、そしてあなたは私にこう言った
あなたがこの手を感じたことを...

1262
01:24:44,162 --> 01:24:48,624
後ろから来て目を覆う
「誰だか当ててみろ」という声が聞こえた。

1263
01:24:48,708 --> 01:24:50,876
それで、何を覚えればいいのでしょうか？

1264
01:24:50,960 --> 01:24:53,378
車には他に誰もいなかった。

1265
01:24:53,463 --> 01:24:55,130
少年は後部座席で眠っていた。

1266
01:24:55,215 --> 01:24:57,049
本題に進みます。

1267
01:24:57,133 --> 01:24:59,259
あなたは眠ってしまったのです。

1268
01:24:59,344 --> 01:25:01,386
運転しながら居眠りしていたのですね...

1269
01:25:01,471 --> 01:25:03,555
どのくらいの速度で行くかは神のみぞ知る
高速道路を下ります。

1270
01:25:03,640 --> 01:25:05,849
そこで、あなたに簡単な質問があります。

1271
01:25:05,934 --> 01:25:07,893
[ 英語で ]
はい、簡単な答えです。

1272
01:25:07,977 --> 01:25:10,312
なぜ眠ってしまったのですか？

1273
01:25:13,566 --> 01:25:15,109
[フランス語で]
疲れていました。

1274
01:25:15,193 --> 01:25:18,654
よし。愚かな言い訳はありません。
教えてください。

1275
01:25:19,531 --> 01:25:23,200
眠りに落ちましたか
あなたが私たちの息子を愛するのをやめたからですか？

1276
01:25:23,284 --> 01:25:24,868
はぁ？

1277
01:25:25,370 --> 01:25:27,371
彼を愛するのをやめたのでしょうか？

1278
01:25:27,455 --> 01:25:29,706
私を愛するのをやめたのでしょうか？

1279
01:25:30,250 --> 01:25:32,501
素朴な疑問ですが、なぜ眠ってしまったのでしょうか？

1280
01:25:33,503 --> 01:25:36,463
[ 英語で ]
私は居眠りをしてしまいました。眠れませんでした。

1281
01:25:36,548 --> 01:25:39,091
ああ、もちろん居眠りしました。

1282
01:25:39,676 --> 01:25:42,469
大丈夫。昨夜は居眠りしてしまいました。よし？

1283
01:25:42,554 --> 01:25:43,720
もちろん。

1284
01:25:43,805 --> 01:25:49,184
それで私が言ったら、「私は寝ていませんでした。
居眠りしてたけど、大丈夫？

1285
01:25:49,894 --> 01:25:53,105
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは寝ていました。
あなたは寝ていました。

1286
01:25:54,274 --> 01:25:56,191
眠ったり居眠りしたり -
違いは何ですか？

1287
01:25:56,276 --> 01:25:59,528
- 重要なことは
私はベッドにいて、あなたは車に乗っていました...

1288
01:25:59,612 --> 01:26:02,573
そしてあなたは時速100キロで走っていたのですが、
それが重要な違いです!

1289
01:26:02,657 --> 01:26:05,742
[ フランス語で ] でもそれは全く違います。
比較することはできません。

1290
01:26:05,910 --> 01:26:12,291
私たちが話しているのは
私たちの15回目の結婚記念日。

1291
01:26:12,458 --> 01:26:15,794
それはかなりの象徴です、
1 結婚5年目！

1292
01:26:15,962 --> 01:26:19,298
それは私たちの記念日です、
そしてあなたがいびきをかいているだけです！

1293
01:26:19,382 --> 01:26:21,717
[ 英語で ]
いびきをかかない！そしてもちろん私は -

1294
01:26:21,801 --> 01:26:22,926
恥を知れ！

1295
01:26:23,011 --> 01:26:25,554
トイレにすごく時間をかけたので、
もちろん眠ってしまいました！

1296
01:26:26,097 --> 01:26:29,224
冗談ですか？
準備をしていました！

1297
01:26:29,392 --> 01:26:30,976
あなたのために私を美しくしてください！

1298
01:26:31,144 --> 01:26:33,061
そんなことで私を責めることはできません！

1299
01:26:33,229 --> 01:26:35,397
準備に時間がかかる！

1300
01:26:35,481 --> 01:26:37,357
わかりました、それで十分です。
それで十分です。

1301
01:26:37,442 --> 01:26:40,444
- 1 5年経てば分かるはず！
- 私たちは見つめていた場所に戻ってきました。

1302
01:26:40,528 --> 01:26:42,279
静かにしてください！

1303
01:26:43,198 --> 01:26:46,783
私たちは出発点に戻ってきました。
あなたは私の言うことを一言も聞いていません。

1304
01:26:47,577 --> 01:26:50,162
よし。よし。
[くすくす笑う]

1305
01:26:50,663 --> 01:26:54,791
申し訳ございません。昨夜は申し訳ありませんでした。

1306
01:26:54,876 --> 01:26:57,377
私 - 5年前のことをお詫びします。

1307
01:26:57,462 --> 01:27:02,758
レストランの方には申し訳ございませんが、
ウェイターのために、ワインのために。

1308
01:27:03,551 --> 01:27:07,262
- 過去 1 5 年間についてお詫び申し上げます。-
- [ 紙幣がカサカサする ]

1309
01:27:07,347 --> 01:27:09,723
私の存在をお詫びします。

1310
01:27:10,808 --> 01:27:12,267
[ ドアが開く ]

1311
01:27:12,352 --> 01:27:15,062
♪♪ [群衆が歌う]

1312
01:27:34,624 --> 01:27:35,832
来ます。

1313
01:27:41,839 --> 01:27:43,757
こんにちは。こんにちは！

1314
01:27:43,841 --> 01:27:46,927
[イタリア語で]
おめでとうございます。

1315
01:27:47,637 --> 01:27:49,513
開けられないんです。

1316
01:27:50,556 --> 01:27:52,391
おめでとう。
[ キセス ]

1317
01:27:52,475 --> 01:27:54,017
気を付けてください。

1318
01:27:54,185 --> 01:27:56,687
さよなら。バイバイ。

1319
01:27:57,939 --> 01:28:00,357
♪♪ [ 歌い続ける、かすかな ]

1320
01:28:41,733 --> 01:28:43,859
♪♪ [ 終了 ]

1321
01:28:45,987 --> 01:28:47,946
[拍手]

1322
01:29:03,463 --> 01:29:05,589
【鐘を鳴らす】

1323
01:29:09,886 --> 01:29:11,928
[ 課金は続く ]

1324
01:29:21,272 --> 01:29:23,023
【料金所】

1325
01:29:25,234 --> 01:29:26,902
[ ドアが開く ]

1326
01:29:27,945 --> 01:29:29,780
[ ドアが閉まる ]

1327
01:29:31,657 --> 01:29:34,951
[ 教会の鐘がはがれる ]

1328
01:29:45,380 --> 01:29:47,506
【ヒンジの軋み】

1329
01:30:06,025 --> 01:30:40,058
[ ピーリングは続く ]

1330
01:31:00,621 --> 01:31:02,622
【端の剥がれ】

1331
01:31:27,231 --> 01:31:28,940
[フランス語で]
痛いですか？

1332
01:31:33,404 --> 01:31:34,905
大丈夫です。

1333
01:31:36,699 --> 01:31:39,910
この靴を履くべきではなかった。

1334
01:31:44,081 --> 01:31:45,832
[ ドアが閉まる ]

1335
01:31:49,921 --> 01:31:51,922
ここでは何も変わっていません。

1336
01:31:54,050 --> 01:31:55,133
でもあなたは...

1337
01:31:55,259 --> 01:31:56,718
あなたは変わりました。

1338
01:31:58,095 --> 01:31:59,638
持っていますか？

1339
01:31:59,722 --> 01:32:01,431
うーん、うーん。

1340
01:32:03,059 --> 01:32:06,645
あなたは教会に行っていなかったように思います。

1341
01:32:09,065 --> 01:32:12,567
ブラジャーを外したかった。

1342
01:32:15,279 --> 01:32:17,864
でも、あなたが祈っているのを見ましたよね？

1343
01:32:17,949 --> 01:32:19,074
ふーむ？

1344
01:32:19,492 --> 01:32:21,076
あなたは祈っていました。

1345
01:32:24,121 --> 01:32:26,957
ただ独りになる必要があったのです。

1346
01:32:30,294 --> 01:32:34,089
あなたは教会でそれをしました。なぜ？

1347
01:32:38,511 --> 01:32:41,304
もう息ができませんでした。

1348
01:32:41,472 --> 01:32:43,473
圧迫感を感じました。

1349
01:32:44,183 --> 01:32:45,475
その証拠。

1350
01:32:47,478 --> 01:32:50,480
ご希望であればマークをお見せします。

1351
01:32:53,776 --> 01:32:55,193
ごめんなさい。

1352
01:33:08,874 --> 01:33:10,667
本当にごめんなさい。

1353
01:33:12,962 --> 01:33:15,839
見ていなかった
口紅も外しました。

1354
01:33:16,966 --> 01:33:19,217
- 見ていなかったんですね。
- はい、そうでした。

1355
01:33:21,721 --> 01:33:25,849
私がつけたわけでもないのに、
私のイヤリングも。

1356
01:33:27,059 --> 01:33:29,185
問題は、あなたには私が見えないことです。

1357
01:33:30,855 --> 01:33:34,691
すぐに気づいたのですが、
香水を変えたのね。

1358
01:33:35,234 --> 01:33:36,693
うーん。

1359
01:33:39,905 --> 01:33:42,032
[ 深いため息 ]

1360
01:33:44,201 --> 01:33:46,703
今日は私の代わりに剃ってくれたかもしれないのに、

1361
01:33:46,871 --> 01:33:48,747
私たちの記念日に。

1362
01:33:50,416 --> 01:33:52,042
それは習慣です。

1363
01:33:52,877 --> 01:33:55,378
私は隔日しか剃りません。

1364
01:33:55,546 --> 01:33:57,047
知っている。

1365
01:34:00,885 --> 01:34:04,137
ホテルを思い出してください
私たちは結婚式の夜をどこで過ごしましたか？

1366
01:34:04,221 --> 01:34:06,264
[突風]

1367
01:34:07,391 --> 01:34:09,476
- ここの近くにありましたか？
- うーん、うーん。

1368
01:34:09,560 --> 01:34:11,895
周りを見回してください。きっと見つかりますよ。

1369
01:34:22,239 --> 01:34:23,740
これです。

1370
01:34:24,575 --> 01:34:25,742
いいえ。

1371
01:34:29,121 --> 01:34:30,246
Κじっと見ています。

1372
01:34:46,097 --> 01:34:48,598
[イタリア語で]
こんばんは。すみません...

1373
01:34:48,808 --> 01:34:54,521
夫と私は過ごしました
5年前、私たちの結婚式の夜はここでした、

1374
01:34:54,689 --> 01:34:56,940
9号室で。

1375
01:34:57,400 --> 01:35:02,862
私たちはできるかどうか疑問に思っていました
無料なら見てみてください。

1376
01:35:02,947 --> 01:35:05,156
[カチャカチャ鳴る]

1377
01:35:05,241 --> 01:35:08,993
私たちは古き良き時代を思い出したかったのです。

1378
01:35:17,628 --> 01:35:20,588
[男]
部屋9。3階。

1379
01:36:19,148 --> 01:36:21,691
[ ドアのカタカタ音 ]

1380
01:36:41,921 --> 01:36:43,463
明かりを消してください。

1381
01:36:43,631 --> 01:36:45,590
消してください。

1382
01:36:54,308 --> 01:36:56,226
窓の外を見てください。

1383
01:36:56,602 --> 01:36:57,852
わかるでしょう。

1384
01:36:57,937 --> 01:36:59,604
ふーむ？

1385
01:37:11,659 --> 01:37:14,369
[ 鳩の鳴き声 ]

1386
01:37:15,412 --> 01:37:17,038
左を見てください。

1387
01:37:21,126 --> 01:37:22,418
見る？

1388
01:37:25,840 --> 01:37:27,215
覚えて？

1389
01:37:28,843 --> 01:37:30,093
いいえ。

1390
01:37:31,053 --> 01:37:33,346
- [ 鳩の鳴き声 ]
- [ 羽ばたき ]

1391
01:37:37,810 --> 01:37:39,435
覚えていないんですか？

1392
01:37:41,063 --> 01:37:45,024
何も覚えていないんですか？
あなたが忘れてしまったなんて信じられません。

1393
01:37:46,151 --> 01:37:49,571
じゃあ、ここから見てください。

1394
01:37:50,322 --> 01:37:52,115
来て。

1395
01:37:54,493 --> 01:37:55,952
見て。

1396
01:38:03,043 --> 01:38:06,296
見る？覚えていますか？
右側を見てください。

1397
01:38:07,006 --> 01:38:08,214
分かりますか？

1398
01:38:11,886 --> 01:38:14,304
私が記憶力が悪いのは知っていますよね。

1399
01:38:16,807 --> 01:38:19,225
このように私を試すのは不公平です。

1400
01:38:30,321 --> 01:38:32,113
ここに横たわって、

1401
01:38:34,408 --> 01:38:36,200
すべて覚えています。

1402
01:38:38,370 --> 01:38:41,122
あなたはこちら側で寝ました、覚えていますか？

1403
01:38:49,173 --> 01:38:50,340
うーん。

1404
01:38:50,883 --> 01:38:53,301
枕にはまだあなたの匂いが残っています。

1405
01:38:59,475 --> 01:39:01,059
うーん。

1406
01:39:04,563 --> 01:39:07,106
あらゆる詳細を覚えています...

1407
01:39:10,486 --> 01:39:11,986
何か？

1408
01:39:13,572 --> 01:39:15,573
教えて欲しいんですか？

1409
01:39:18,494 --> 01:39:19,661
いいえ。

1410
01:39:19,870 --> 01:39:21,871
ご希望であれば教えます。

1411
01:39:27,878 --> 01:39:29,837
ご存知のとおり、何も変わっていません。

1412
01:39:30,297 --> 01:39:32,215
あなたは変わっていません。

1413
01:39:34,134 --> 01:39:36,219
あなたはかつてのあなたと同じです。

1414
01:39:36,637 --> 01:39:38,680
優しいのと同じくらい、

1415
01:39:40,641 --> 01:39:42,809
魅力的として、

1416
01:39:44,520 --> 01:39:46,437
寒いくらい。

1417
01:39:47,314 --> 01:39:49,399
それが自分を守るためだとわかっていますが、

1418
01:39:49,566 --> 01:39:51,442
でも同じくらい寒い。

1419
01:39:53,237 --> 01:39:56,197
それは真実ではありません。

1420
01:40:01,370 --> 01:40:03,246
何が真実ではないのでしょうか?

1421
01:40:07,793 --> 01:40:09,502
私は変わってしまったのでしょうか？

1422
01:40:09,586 --> 01:40:11,796
土肥？おーい。

1423
01:40:17,136 --> 01:40:19,137
あなたはさらに美しいです。

1424
01:40:19,763 --> 01:40:21,472
そしてもっと愚かですか？

1425
01:40:24,560 --> 01:40:27,020
私はそんなことは決して言いませんでした。

1426
01:40:27,521 --> 01:40:28,730
ほら...

1427
01:40:32,026 --> 01:40:36,571
私たちがもう少し寛容だったら
お互いの弱点を知り、

1428
01:40:37,364 --> 01:40:39,574
私たちは孤独ではなくなるでしょう。

1429
01:40:43,495 --> 01:40:44,996
そう思いませんか？

1430
01:40:46,665 --> 01:40:50,418
人は一人でも生きていけるのはわかっているけど…

1431
01:40:52,171 --> 01:40:54,547
隣のあのカップルを見ましたか？

1432
01:40:54,715 --> 01:40:56,883
彼らが羨ましかった...

1433
01:40:57,051 --> 01:40:58,426
あの老夫婦ね。

1434
01:41:01,096 --> 01:41:02,638
そうでしたか？

1435
01:41:03,807 --> 01:41:05,349
よくわかりません。

1436
01:41:10,689 --> 01:41:12,482
私と一緒にいて。

1437
01:41:15,903 --> 01:41:17,487
滞在する。

1438
01:41:18,864 --> 01:41:19,864
その方が良いです。

1439
01:41:20,365 --> 01:41:22,784
私たち二人にとってその方が良いです。

1440
01:41:25,454 --> 01:41:27,663
あなたにとっても私にとっても。

1441
01:41:30,042 --> 01:41:31,667
いいえ？

1442
01:41:32,044 --> 01:41:34,087
私たちにそのチャンスを与えてください。

1443
01:41:39,510 --> 01:41:41,344
先ほども言いました。

1444
01:41:42,638 --> 01:41:45,181
9時までに駅に着かなければなりません。

1445
01:41:55,692 --> 01:41:57,068
はい、知っています。

1446
01:42:01,698 --> 01:42:04,200
ジェイ、ジェイ、ジェイ、ジェイムズ。

1447
01:42:12,751 --> 01:42:14,335
[ 鳩の鳴き声 ]

1448
01:42:17,548 --> 01:42:19,382
[ 羽ばたき ]

1449
01:42:22,928 --> 01:42:24,887
[ ドアが開く ]

1450
01:42:33,188 --> 01:42:35,148
[ ドアが閉まる ]

1451
01:42:39,778 --> 01:42:41,320
【蛇口のきしむ音】

1452
01:42:41,405 --> 01:42:43,322
【水が流れる】

1453
01:42:46,910 --> 01:42:48,911
[ ベルピーリング ]

1454
01:43:02,593 --> 01:43:05,052
- [ 蛇口のきしむ音 ]
- [ 止水 ]

1455
01:43:13,103 --> 01:43:16,314
[ ベルピーリング ]

1456
01:43:30,454 --> 01:43:48,804
[ ピーリングは続く ]

1457
01:44:07,449 --> 01:44:09,492
[ ピーリングストップ ]

1458
01:44:13,622 --> 01:44:16,999
[遠くで鳴り響く鐘の音]

1459
01:44:18,043 --> 01:44:20,294
♪♪ [ アコーディオン、かすかな ]

1460
01:44:37,938 --> 01:44:40,356
[ 剥離が続く、かすれる ]

1461
01:44:42,234 --> 01:44:45,152
♪♪ [ アコーディオンは続く、かすかに ]

1462
01:45:08,302 --> 01:46:07,193
[ 剥離が続く、かすれる ]

1463
01:46:22,834 --> 01:46:24,794
[ ピーリングストップ ]